דברים שכדאי לא לספר - מאור אדרי , דורון אזולאי перевод на немецкий

דברים שכדאי לא לספר

שאלתי אותך אם נגמר והמשכת
אחרי כל הצעקות למי אכפת מי אשם
עוד יומיים יעברו שבועים מאז שחסמת
רציתי לחייג אבל ידעתי, ידעתי שכבר החלפת לי את השם

יש דברים שכדאי לא לספר
או שעם הזמן תדעי כבר לבד
וגם אם לא נראה לך יותר
תיקנתי תלב שלך לאחר

ולפני שהכרנו מי חשב אהבה
והעבר שלך מביא בעיות
שעות באוטו ברחוב שלך
מתגעגע לריב רק איתך

ואם תדעי מה אני הרגשתי בחלומות שלי ניצחתי הייתי סתם דפוק ואת
היית לי כמו שריטה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

ואם תדעי כמה אהבתי ואת הלב רק לך נתתי היית חיה פצועה ואני הייתי
כמו תרופה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

את נכנסת לקרוא תשיחות
ומתחילה כבר למחוק הודעות
שואלת חברות בקבוצות
אם זה לגיטימי סתם לבכות

לפעמים הייתי כמו מטורף
היו ימים שהלב שלי נשרף
וזה לא שלא אהבתי כל כך
אבל אצלך הכל תמיד מסובך

ואם תדעי מה אני הרגשתי בחלומות שלי ניצחתי הייתי סתם דפוק ואת
היית לי כמו שריטה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

ואם תדעי כמה אהבתי ואת הלב רק לך נתתי היית חיה פצועה ואני הייתי
כמו תרופה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

זה סופי זה נגמר את השארת טעם מר
זכרונות חלומות אין עכשיו אכזבות
הלב הזה היה שלי ואז היה שלך
ולא יהיה יותר שלנו

אני כאן אתה שם מסיבות ועשן
פחדים תסביכים הם בראש שלי אורחים
ושוב זה גלגל אשמים לא אני לא אתה לא אנחנו

ואם תדעי מה אני הרגשתי בחלומות שלי ניצחתי הייתי סתם דפוק ואת
היית לי כמו שריטה ואין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

ואם תדעי כמה אהבתי ואת הלב רק לך נתתי היית חיה פצועה ואני הייתי
כמו תרופה כבר אין עם מי לריב כאן על הצד של המיטה

Dinge, die man besser nicht erzählt

Ich fragte dich, ob es vorbei ist, und du machtest weiter
Nach all dem Geschrei, wen kümmert es, wer Schuld hat
Noch zwei Tage vergehen, zwei Wochen, seit du mich blockiert hast
Ich wollte anrufen, aber ich wusste, ich wusste, dass du meinen Namen schon geändert hast

Es gibt Dinge, die man besser nicht erzählt
Oder mit der Zeit wirst du es selbst erfahren
Und auch wenn es dir nicht mehr so scheint
Ich habe dein Herz danach repariert

Und bevor wir uns kannten, wer dachte da an Liebe
Und deine Vergangenheit bringt Probleme
Stundenlang im Auto in deiner Straße
Ich vermisse es, mich nur mit dir zu streiten

Und wenn du wüsstest, was ich fühlte, in meinen Träumen habe ich gewonnen, ich war einfach nur bescheuert und du
warst für mich wie ein Kratzer, und es gibt niemanden, mit dem ich hier um die Seite des Bettes streiten kann

Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, und ich gab mein Herz nur dir, du warst ein verletztes Tier und ich war
wie eine Medizin, und es gibt niemanden, mit dem ich hier um die Seite des Bettes streiten kann

Du gehst rein, um die Gespräche zu lesen
Und fängst schon an, Nachrichten zu löschen
Fragst Freundinnen in Gruppen
Ob es legitim ist, einfach so zu weinen

Manchmal war ich wie verrückt
Es gab Tage, da brannte mein Herz
Und es ist nicht so, dass ich dich nicht so sehr liebte
Aber bei dir ist immer alles kompliziert

Und wenn du wüsstest, was ich fühlte, in meinen Träumen habe ich gewonnen, ich war einfach nur bescheuert und du
warst für mich wie ein Kratzer, und es gibt niemanden, mit dem ich hier um die Seite des Bettes streiten kann

Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, und ich gab mein Herz nur dir, du warst ein verletztes Tier und ich war
wie eine Medizin, und es gibt niemanden, mit dem ich hier um die Seite des Bettes streiten kann

Es ist endgültig, es ist vorbei, du hast einen bitteren Geschmack hinterlassen
Erinnerungen, Träume, jetzt gibt es keine Enttäuschungen
Dieses Herz gehörte mir und dann gehörte es dir
Und es wird nicht mehr uns gehören

Ich bin hier, du bist dort, Partys und Rauch
Ängste, Komplexe, sie sind Gäste in meinem Kopf
Und wieder ist es ein Kreislauf, Schuldige, nicht ich, nicht du, nicht wir

Und wenn du wüsstest, was ich fühlte, in meinen Träumen habe ich gewonnen, ich war einfach nur bescheuert und du
warst für mich wie ein Kratzer, und es gibt niemanden, mit dem ich hier um die Seite des Bettes streiten kann

Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebte, und ich gab mein Herz nur dir, du warst ein verletztes Tier und ich war
wie eine Medizin, es gibt schon niemanden mehr, mit dem ich hier um die Seite des Bettes streiten kann