Текст и перевод песни מאור אדרי - הלב ששורף לי

הלב ששורף לי

הייתי נותן את הכל שתהיי פה איתי
עד שמצאתי לי משהו אמיתי
היום הכל עשוי מפלסטיק
מרגיש לעוס כמו איזה מסטיק

הייתי נותן לך עולם שרואים רק בסרטים
אם הייתה אופציה הייתי מוריד לך ת'ירח
ת'חולצה שלך עם הריח

אני מכור אלייך מה לא הבנת
זה לא כזה מסובך אני כאן
ואני לא רוצה ללכת, אני לא רוצה ללכת

ומאז שהלכת, אני מדבר עם הים
צולל למה שכואב לי, מחפש אותך שם
את מטיילת בגוף, ממעל כל מה שקיים
ואת הלב ששורף לי

ואני נופל על הגב, מול מיליון כוכבים
באמצע שביל החלב, אני לא מוצא כיוונים
להיות שיכור מאוהב, אני רוקד עם שדים
ואת הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי
את הלב ששורף לי

עשית מדורות עם זריחות
בתוך לב שנשבר
עד שמצאתי אותך, זה פתאום נגמר
הראש שלי דופק על מאה
קשה פה לא להשתגע

אני מכור אלייך מה לא הבנת
זה לא כזה מסובך אני כאן
ואני לא רוצה ללכת, אני לא רוצה ללכת

ומאז שהלכת, אני מדבר עם הים
צולל למה שכואב לי, מחפש אותך שם
את מטיילת בגוף, ממעל כל מה שקיים
ואת הלב ששורף לי

ואני נופל על הגב, מול מיליון כוכבים
באמצע שביל החלב, אני לא מוצא כיוונים
להיות שיכור מאוהב, אני רוקד עם שדים
ואת הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי
את הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי

Das Herz, das mir brennt

Ich hätte alles gegeben, wenn du hier bei mir wärst
Bis ich etwas Echtes fand
Heute ist alles aus Plastik
Fühlt sich ausgelutscht an wie ein Kaugummi

Ich hätte dir eine Welt gegeben, die man nur in Filmen sieht
Wenn es eine Option gäbe, würde ich dir den Mond herunterholen
Dein Shirt mit dem Geruch

Ich bin süchtig nach dir, was hast du nicht verstanden
Es ist nicht so kompliziert, ich bin hier
Und ich will nicht gehen, ich will nicht gehen

Und seit du weg bist, rede ich mit dem Meer
Tauche in das, was mir wehtut, suche dich dort
Du wanderst in meinem Körper, über allem, was existiert
Und das Herz, das mir brennt

Und ich falle auf den Rücken, vor Millionen von Sternen
Mitten in der Milchstraße finde ich keine Richtung
Betrunken vor Liebe tanze ich mit Dämonen
Und das Herz, das mir brennt
Und das Herz, das mir brennt
Das Herz, das mir brennt

Du hast Lagerfeuer mit Sonnenaufgängen gemacht
In einem Herzen, das gebrochen ist
Bis ich dich fand, war es plötzlich vorbei
Mein Kopf hämmert auf hundert
Es ist schwer, hier nicht verrückt zu werden

Ich bin süchtig nach dir, was hast du nicht verstanden
Es ist nicht so kompliziert, ich bin hier
Und ich will nicht gehen, ich will nicht gehen

Und seit du weg bist, rede ich mit dem Meer
Tauche in das, was mir wehtut, suche dich dort
Du wanderst in meinem Körper, über allem, was existiert
Und das Herz, das mir brennt

Und ich falle auf den Rücken, vor Millionen von Sternen
Mitten in der Milchstraße finde ich keine Richtung
Betrunken vor Liebe tanze ich mit Dämonen
Und das Herz, das mir brennt
Und das Herz, das mir brennt
Das Herz, das mir brennt
Und das Herz, das mir brennt
Und das Herz, das mir brennt