Текст и перевод песни מאור אדרי - הלב ששורף לי

הלב ששורף לי

הייתי נותן את הכל שתהיי פה איתי
עד שמצאתי לי משהו אמיתי
היום הכל עשוי מפלסטיק
מרגיש לעוס כמו איזה מסטיק

הייתי נותן לך עולם שרואים רק בסרטים
אם הייתה אופציה הייתי מוריד לך ת'ירח
ת'חולצה שלך עם הריח

אני מכור אלייך מה לא הבנת
זה לא כזה מסובך אני כאן
ואני לא רוצה ללכת, אני לא רוצה ללכת

ומאז שהלכת, אני מדבר עם הים
צולל למה שכואב לי, מחפש אותך שם
את מטיילת בגוף, ממעל כל מה שקיים
ואת הלב ששורף לי

ואני נופל על הגב, מול מיליון כוכבים
באמצע שביל החלב, אני לא מוצא כיוונים
להיות שיכור מאוהב, אני רוקד עם שדים
ואת הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי
את הלב ששורף לי

עשית מדורות עם זריחות
בתוך לב שנשבר
עד שמצאתי אותך, זה פתאום נגמר
הראש שלי דופק על מאה
קשה פה לא להשתגע

אני מכור אלייך מה לא הבנת
זה לא כזה מסובך אני כאן
ואני לא רוצה ללכת, אני לא רוצה ללכת

ומאז שהלכת, אני מדבר עם הים
צולל למה שכואב לי, מחפש אותך שם
את מטיילת בגוף, ממעל כל מה שקיים
ואת הלב ששורף לי

ואני נופל על הגב, מול מיליון כוכבים
באמצע שביל החלב, אני לא מוצא כיוונים
להיות שיכור מאוהב, אני רוקד עם שדים
ואת הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי
את הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי
ואת הלב ששורף לי

The Heart That Burns Me

I would give everything for you to be here with me
Until I found something real
Today everything is made of plastic
Feels chewed up like some gum

I would give you a world you only see in movies
If there was an option, I'd bring you down the moon
Your shirt with the scent

I'm addicted to you, what don't you understand?
It's not that complicated, I'm here
And I don't want to leave, I don't want to leave

And since you left, I talk to the sea
Diving into what hurts me, looking for you there
You wander in my body, above all that exists
And the heart that burns me

And I fall on my back, facing a million stars
In the middle of the Milky Way, I can't find directions
Being drunk in love, I dance with demons
And the heart that burns me
And the heart that burns me
And the heart that burns me

You made bonfires with sunrises
Inside a broken heart
Until I found you, it suddenly ended
My head is pounding at a hundred
It's hard not to go crazy here

I'm addicted to you, what don't you understand?
It's not that complicated, I'm here
And I don't want to leave, I don't want to leave

And since you left, I talk to the sea
Diving into what hurts me, looking for you there
You wander in my body, above all that exists
And the heart that burns me

And I fall on my back, facing a million stars
In the middle of the Milky Way, I can't find directions
Being drunk in love, I dance with demons
And the heart that burns me
And the heart that burns me
And the heart that burns me
And the heart that burns me
And the heart that burns me