זר אצלה - Maor Edri перевод на немецкий

זר אצלה

זה מוזר אני נזהר נהייתי זר אצלה
בעולם המנוכר והמוכר שלה
היא קראה לי מיאמור אני קראתי לה כפרה

וככה בדיוק היא אהבה לראות אותי
כמו איזה גנגסטר לא רואה ממטר מה מולי
אני גנבתי כוכבים כדי להאיר לה את הלילה

בואי דברי אליי תעשי כאילו משהו מעניין אותך בכלל
בואי תתרסקי עליי את מסתובבת לי בראש כמו איזה אבן בחלל

גם אם יבוא סוף העולם
אני אזכור אותנו ככה
רוקדת אני שר לך במקלחת
רודפת אחריי לסלון
אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

זה הכל רוצה ליפול על הספה איתה
אין עוד מישהו שיבין כמה אוהב אותה
אני למדתי לדבר איתה אפילו בעיניים
ואיך זה לא עוזר לי

כשיש כבר מישהו שמצחיק אותה והיא שלו
זה הורג אותי שהיא עוד לא אמרה לו לא,
שהיא שלי כן היא הבטיחה שתמיד היא תחכה לי

בואי דברי אליי תעשי כאילו משהו מעניין אותך בכלל
בואי תתרסקי עליי את מסתובבת לי בראש כמו איזה אבן בחלל

גם אם יבוא סוף העולם
אני אזכור אותנו ככה
רוקדת אני שר לך במקלחת
רודפת אחריי לסלון
אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

אז אם יבוא סוף העולם
מבטיח לחכות בלילה
תבואי אליי תגידי שנמאס לך
ראית אותי אתמול בחלום

Fremder bei ihr

Es ist seltsam, ich bin vorsichtig, ich wurde ein Fremder bei ihr
in ihrer entfremdeten und vertrauten Welt
Sie nannte mich "Mi Amor", ich nannte sie "Kappara"

Und genau so liebte sie es, mich zu sehen
wie einen Gangster, der nicht sieht, was vor ihm liegt
Ich stahl Sterne, um ihre Nacht zu erhellen

Komm, sprich mit mir, tu so, als ob dich überhaupt etwas interessiert
Komm, stürz dich auf mich, du gehst mir im Kopf herum wie ein Stein im Weltraum

Auch wenn das Ende der Welt kommt
werde ich uns so in Erinnerung behalten
du tanzt, ich singe für dich in der Dusche
du läufst mir ins Wohnzimmer nach
Also, wenn das Ende der Welt kommt
verspreche ich, nachts zu warten
Komm zu mir, sag, dass du es satt hast
du hast mich gestern im Traum gesehen

Das ist alles, ich will mit ihr auf die Couch fallen
Es gibt niemanden sonst, der versteht, wie sehr ich sie liebe
Ich habe gelernt, mit ihr zu sprechen, sogar mit den Augen
Und wie kommt es, dass mir das nicht hilft

Wenn es schon jemanden gibt, der sie zum Lachen bringt und sie ihm gehört
Es bringt mich um, dass sie ihm noch nicht Nein gesagt hat,
dass sie mir gehört, ja, sie hat versprochen, dass sie immer auf mich warten wird

Komm, sprich mit mir, tu so, als ob dich überhaupt etwas interessiert
Komm, stürz dich auf mich, du gehst mir im Kopf herum wie ein Stein im Weltraum

Auch wenn das Ende der Welt kommt
werde ich uns so in Erinnerung behalten
du tanzt, ich singe für dich in der Dusche
du läufst mir ins Wohnzimmer nach
Also, wenn das Ende der Welt kommt
verspreche ich, nachts zu warten
Komm zu mir, sag, dass du es satt hast
du hast mich gestern im Traum gesehen

Also, wenn das Ende der Welt kommt
verspreche ich, nachts zu warten
Komm zu mir, sag, dass du es satt hast
du hast mich gestern im Traum gesehen