חצי לב - Maor Edri перевод на немецкий

חצי לב

אם היינו יושבים לדבר,או אולי סתם וידאו בלילה.
לא בשביל לסדר,רק שואל איך להתגבר.
ולמה אין אהובי יותר.
אם היינו יושבים לדבר,אפילו דקה או שתיים.
שיחה שלא נגמרת,אל תגידי שהרסתי שציירתי לך תמונה יפה במציאות אחרת.
את ויתרת ולא רצית לחזור אלינו,בואי נשב ונדבר אני ואת.
ועכשיו אני נלחם פה בשבילנו,תדעי לקחת לי חצי לב בהודעה.
אז את ויתרת ולא רצית לחזור אלינו,בואי נשב ונדבר אני ואת.
ועכשיו אני נלחם פה בשבילנו,תדעי לקחת לי חצי לב בהודעה.
תגידי את זוכרת מה אמרת לי,כשהיית עוד רק שלי או שחלמתי.
אני אוהבת אותך,אוהבת כמו שלא אהבתי בחיים.
אז למה אין אהובי יותר.
ואיך עכשיו לומדים לשחרר,
בלי לכתוב לך מגילות כל לילה.
כבר לא רוצה לסדר.

Halbes Herz

Wenn wir uns hinsetzen würden, um zu reden, oder vielleicht nur ein Video in der Nacht.
Nicht um etwas zu klären, ich frage nur, wie ich darüber hinwegkomme.
Und warum gibt es keinen Geliebten mehr.
Wenn wir uns hinsetzen würden, um zu reden, auch nur für ein oder zwei Minuten.
Ein Gespräch, das nicht endet, sag nicht, ich hätte es ruiniert, als ich dir ein schönes Bild in einer anderen Realität gemalt habe.
Du hast aufgegeben und wolltest nicht zu uns zurückkehren, lass uns zusammensetzen und reden, du und ich.
Und jetzt kämpfe ich hier für uns, du weißt, wie du mir mit einer Nachricht ein halbes Herz nimmst.
Also, du hast aufgegeben und wolltest nicht zu uns zurück, lass uns hinsetzen und reden, du und ich.
Und jetzt kämpfe ich hier für uns, du weißt, wie du mir mit einer Nachricht ein halbes Herz nimmst.
Sag mir, erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als du noch nur mir gehört hast, oder habe ich geträumt.
Ich liebe dich, ich liebe dich so, wie ich noch nie in meinem Leben geliebt habe.
Also, warum gibt es keinen Geliebten mehr.
Und wie lernt man jetzt loszulassen,
ohne dir jede Nacht lange Texte zu schreiben.
Ich will es nicht mehr in Ordnung bringen.