כבר חורף - Maor Edri перевод на немецкий

כבר חורף

רק אל תחזרי מאוחר כשהכאב בנינו כבר נגמר
אל תזכרי מאוחר כבר יהיה מאוחר ...

כל קיר בחדר עם סדקים של רגשות
מתחת לשמיכה והמקלחת לא היו לך גבולות
עוד חבר שמתחתן ישר אחרי החגים
כבר חורף קר פה רצח החיים ממשיכים
אני יודע שבסוף את עוד תחזרי
אני חושב על זה לפעמים

כבר תקופה שמדבר מתוך שינה
גם בחלומות שלי אני ער את עוד ישנה
מאחל שיום יבוא ותפסיקי לשקר לעצמך

על האמת שלך על הבפנים שלך
על ההבל הבלים הזה שממלא אותך
היו ימים נדרים תגידי איך המשכת

רק אל תחזרי מאוחר כשהכאב בנינו כבר נגמר
אל תזכרי מאוחר כבר יהיה מאוחר
בינתיים כאן נגמר לי

רק אל תזכרי ברגעים
שרציתי אותך לכל החיים הייתי מוכן
לתת לך הכל בימים שפחדת לחבק לא ליפול

עכשיו את יודעת היית כמו מלכה
מתחנן אל תחזרי כי כבר אין אהבה
כבר אין אהבה שתגיד לי לילה טוב

אני יודע ששוב פעם לא יהיה כמו פעם
לריח לחיבוק לנשיקות שלך כבר אין אותו טעם
אז את כבר לא מלכה לא יפיפייה שלי
כי אחרי היה אחד שמלא לך תחסר אני שונא אותך לפעמים
על ההודעות שלך על התמונות שלך על הזמן שלי שלא יחזור להיות שלך

רק אל תחזרי מאוחר כשהכאב בנינו כבר נגמר
אל תזכרי מאוחר כבר יהיה מאוחר
בינתיים כאן נגמר לי

רק אל תזכרי ברגעים
שרציתי אותך לכל החיים הייתי מוכן
לתת לך הכל בימים שפחדת לחבק לא ליפול

עכשיו את יודעת היית כמו מלכה
מתחנן אל תחזרי כי כבר אין אהבה
כבר אין אהבה שתגיד לי לילה טוב

רק אל תחזרי מאוחר כשהכאב בנינו כבר נגמר
אל תזכרי מאוחר כבר יהיה מאוחר

רק אל תזכרי ברגעים
שרציתי אותך לכל החיים הייתי מוכן
לתת לך הכל בימים שפחדת לחבק לא ליפול

Es ist schon Winter

Komm nur nicht zu spät zurück, wenn der Schmerz zwischen uns schon vorbei ist
Erinnere dich nicht zu spät, es wird schon zu spät sein ...

Jede Wand im Zimmer hat Risse von Gefühlen
Unter der Decke und in der Dusche hattest du keine Grenzen
Noch ein Freund, der heiratet, direkt nach den Feiertagen
Es ist schon Winter, saukalt hier, das Leben geht weiter
Ich weiß, dass du am Ende doch zurückkommen wirst
Ich denke manchmal darüber nach

Schon seit einer Weile rede ich im Schlaf
Auch in meinen Träumen bin ich wach, du schläfst noch
Ich wünsche mir, dass der Tag kommt, an dem du aufhörst, dich selbst zu belügen

Über deine Wahrheit, über dein Inneres
Über diesen ganzen Unsinn, der dich erfüllt
Es gab Tage, Gelübde, sag mir, wie hast du weitergemacht

Komm nur nicht zu spät zurück, wenn der Schmerz zwischen uns schon vorbei ist
Erinnere dich nicht zu spät, es wird schon zu spät sein
Inzwischen ist es hier für mich vorbei

Erinnere dich nur nicht an die Momente
In denen ich dich für mein ganzes Leben wollte, ich war bereit
Dir alles zu geben, in den Tagen, als du Angst hattest, mich zu umarmen, um nicht zu fallen

Jetzt weißt du es, du warst wie eine Königin
Ich flehe dich an, komm nicht zurück, denn es gibt keine Liebe mehr
Es gibt keine Liebe mehr, die mir gute Nacht sagt

Ich weiß, dass es nie wieder so sein wird wie früher
Dem Duft, der Umarmung, deinen Küssen fehlt schon dieser Geschmack
Also bist du keine Königin mehr, nicht mehr meine Schöne
Denn nach mir kam einer, der deine Leere füllte, ich hasse dich manchmal
Für deine Nachrichten, für deine Bilder, für meine Zeit, die nicht mehr deine sein wird

Komm nur nicht zu spät zurück, wenn der Schmerz zwischen uns schon vorbei ist
Erinnere dich nicht zu spät, es wird schon zu spät sein
Inzwischen ist es hier für mich vorbei

Erinnere dich nur nicht an die Momente
In denen ich dich für mein ganzes Leben wollte, ich war bereit
Dir alles zu geben, in den Tagen, als du Angst hattest, mich zu umarmen, um nicht zu fallen

Jetzt weißt du es, du warst wie eine Königin
Ich flehe dich an, komm nicht zurück, denn es gibt keine Liebe mehr
Es gibt keine Liebe mehr, die mir gute Nacht sagt

Komm nur nicht zu spät zurück, wenn der Schmerz zwischen uns schon vorbei ist
Erinnere dich nicht zu spät, es wird schon zu spät sein

Erinnere dich nur nicht an die Momente
In denen ich dich für mein ganzes Leben wollte, ich war bereit
Dir alles zu geben, in den Tagen, als du Angst hattest, mich zu umarmen, um nicht zu fallen