Текст и перевод песни מאור אדרי - כשעזבת

כשעזבת

כשעזבת הלב עצר, בפעימה אחת קטנה
הכל נגמר ודלת נסגרה, כשעזבת
כשעזבת הכל חזר, לדקה אחת קשה גשם יורד
שוטף את הדמעה, כשעזבת ...

כשעזבת הלילות קרים
כמה מחשבות, ככה בילבולים
בימים מלחמות ... מבינה שאולי

אני ידעתי לאהוב, ועכשיו זה רק לשנוא.
לשנוא אותך איתה ולאהוב אותי איתו.
ומה איתי עכשיו, אתה עוד חושב עלי.
אני צריכה אותך כאן מעלי.

הבטחת שתשמור, עלי יפה שלי.
עכשיו היא שם איתך ואתה כבר לא שלי.
ואם אתה מחבק, אותה כמו שאותי.
איך תמיד בלילה זה רודף אותי

כשעזבת הכל עצר, בנשימה אחת קטנה הכל נגמר
זולגת הדמעה כשעזבת ...

כשעזבת הלילות קרים
כמה מחשבות, ככה בילבולים
בימים מלחמות ... מבינה שאולי

אני ידעתי לאהוב, ועכשיו זה רק לשנוא.
לשנוא אותך איתה ולאהוב אותי איתו.
ומה איתי עכשיו, אתה עוד חושב עלי.
אני צריכה אותך כאן מעלי.

הבטחת שתשמור, עלי יפה שלי.
עכשיו היא שם איתך ואתה כבר לא שלי.
ואם אתה מחבק, אותה כמו שאותי.
איך תמיד בלילה זה רודף אותי

אני ידעתי לאהוב, ועכשיו זה רק לשנוא.
לשנוא אותך איתה ולאהוב אותי איתו.
ומה איתי עכשיו, אתה עוד חושב עלי.
אני צריכה אותך כאן מעלי.

הבטחת שתשמור, עלי יפה שלי.
עכשיו היא שם איתך ואתה כבר לא שלי.
ואם אתה מחבק, אותה כמו שאותי.

Als du gingst

Als du gingst, blieb mein Herz stehen, mit einem kleinen Schlag
Alles war vorbei und eine Tür schloss sich, als du gingst
Als du gingst, kam alles zurück, für einen kurzen, schweren Moment, Regen fällt
Spült die Träne weg, als du gingst ...

Als du gingst, sind die Nächte kalt
So viele Gedanken, so viele Verwirrungen
In den Tagen Kriege ... Ich verstehe, dass ich vielleicht

Ich wusste zu lieben, und jetzt ist es nur noch hassen.
Dich mit ihr zu hassen und mich mit ihm zu lieben.
Und was ist jetzt mit mir, denkst du noch an mich?
Ich brauche dich hier über mir.

Du hast versprochen, auf mich aufzupassen, meine Schöne.
Jetzt ist sie dort bei dir und du gehörst nicht mehr mir.
Und wenn du sie umarmst, so wie mich.
Wie das mich immer nachts verfolgt

Als du gingst, blieb alles stehen, mit einem kleinen Atemzug war alles vorbei
Die Träne fließt, als du gingst ...

Als du gingst, sind die Nächte kalt
So viele Gedanken, so viele Verwirrungen
In den Tagen Kriege ... Ich verstehe, dass ich vielleicht

Ich wusste zu lieben, und jetzt ist es nur noch hassen.
Dich mit ihr zu hassen und mich mit ihm zu lieben.
Und was ist jetzt mit mir, denkst du noch an mich?
Ich brauche dich hier über mir.

Du hast versprochen, auf mich aufzupassen, meine Schöne.
Jetzt ist sie dort bei dir und du gehörst nicht mehr mir.
Und wenn du sie umarmst, so wie mich.
Wie das mich immer nachts verfolgt

Ich wusste zu lieben, und jetzt ist es nur noch hassen.
Dich mit ihr zu hassen und mich mit ihm zu lieben.
Und was ist jetzt mit mir, denkst du noch an mich?
Ich brauche dich hier über mir.

Du hast versprochen, auf mich aufzupassen, meine Schöne.
Jetzt ist sie dort bei dir und du gehörst nicht mehr mir.
Und wenn du sie umarmst, so wie mich.