Текст и перевод песни מאור אדרי - כשעזבת

כשעזבת

כשעזבת הלב עצר, בפעימה אחת קטנה
הכל נגמר ודלת נסגרה, כשעזבת
כשעזבת הכל חזר, לדקה אחת קשה גשם יורד
שוטף את הדמעה, כשעזבת ...

כשעזבת הלילות קרים
כמה מחשבות, ככה בילבולים
בימים מלחמות ... מבינה שאולי

אני ידעתי לאהוב, ועכשיו זה רק לשנוא.
לשנוא אותך איתה ולאהוב אותי איתו.
ומה איתי עכשיו, אתה עוד חושב עלי.
אני צריכה אותך כאן מעלי.

הבטחת שתשמור, עלי יפה שלי.
עכשיו היא שם איתך ואתה כבר לא שלי.
ואם אתה מחבק, אותה כמו שאותי.
איך תמיד בלילה זה רודף אותי

כשעזבת הכל עצר, בנשימה אחת קטנה הכל נגמר
זולגת הדמעה כשעזבת ...

כשעזבת הלילות קרים
כמה מחשבות, ככה בילבולים
בימים מלחמות ... מבינה שאולי

אני ידעתי לאהוב, ועכשיו זה רק לשנוא.
לשנוא אותך איתה ולאהוב אותי איתו.
ומה איתי עכשיו, אתה עוד חושב עלי.
אני צריכה אותך כאן מעלי.

הבטחת שתשמור, עלי יפה שלי.
עכשיו היא שם איתך ואתה כבר לא שלי.
ואם אתה מחבק, אותה כמו שאותי.
איך תמיד בלילה זה רודף אותי

אני ידעתי לאהוב, ועכשיו זה רק לשנוא.
לשנוא אותך איתה ולאהוב אותי איתו.
ומה איתי עכשיו, אתה עוד חושב עלי.
אני צריכה אותך כאן מעלי.

הבטחת שתשמור, עלי יפה שלי.
עכשיו היא שם איתך ואתה כבר לא שלי.
ואם אתה מחבק, אותה כמו שאותי.

Когда ты ушла

Когда ты ушла, сердце остановилось, на одно маленькое мгновение
Всё кончено, дверь закрыта, когда ты ушла.
Когда ты ушла, всё вернулось, на одну трудную минуту, льёт дождь,
Смывая слёзы, когда ты ушла...

Когда ты ушла, ночи холодные,
Сколько мыслей, столько сомнений,
Днём - битвы... Понимаю, что, возможно,

Я умел любить, а теперь умею только ненавидеть.
Ненавидеть тебя с ним и любить себя с ней.
А что же я? Ты всё ещё думаешь обо мне?
Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Ты обещал беречь меня, моя красавица.
Теперь она с тобой, а ты больше не мой.
И если ты обнимаешь её так же, как меня,
Как же это преследует меня каждую ночь.

Когда ты ушла, всё остановилось, на одно короткое дыхание, всё кончено,
Слеза катится, когда ты ушла...

Когда ты ушла, ночи холодные,
Сколько мыслей, столько сомнений,
Днём - битвы... Понимаю, что, возможно,

Я умел любить, а теперь умею только ненавидеть.
Ненавидеть тебя с ним и любить себя с ней.
А что же я? Ты всё ещё думаешь обо мне?
Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Ты обещал беречь меня, моя красавица.
Теперь она с тобой, а ты больше не мой.
И если ты обнимаешь её так же, как меня,
Как же это преследует меня каждую ночь.

Я умел любить, а теперь умею только ненавидеть.
Ненавидеть тебя с ним и любить себя с ней.
А что же я? Ты всё ещё думаешь обо мне?
Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Ты обещал беречь меня, моя красавица.
Теперь она с тобой, а ты больше не мой.
И если ты обнимаешь её так же, как меня,