לא כואב לה (Live) - Maor Edri перевод на немецкий

לא כואב לה (Live)

מה שקרה לי היא לא הבינה.
אין לי אחרת לא האמינה
לילה בחול מה שביינינו
היא כבר הלכה לה
לא יודע אם תחזור
ענן לבן הפך אפור
לא כואב לה
לא כואב לה
שאני כאן כל הזמן
וקורא לה שובי אלי לדקה
והיא איננה שובי אנה
לדבר מעט ולאהוב
לא כואב לה לא כואב לה
שאני כאן שאני כאן כל הזמן
מצגעגע וקורא לה
שובי אלי לדקה
והיא איננה שובי הנה
לדבר מעט ולאהוב

Es tut ihr nicht weh (Live)

Was mir passiert ist, hat sie nicht verstanden.
Dass ich keine andere habe, hat sie nicht geglaubt.
Eine Nacht im Sand, was zwischen uns ist,
sie ist schon weggegangen.
Ich weiß nicht, ob sie zurückkommt.
Eine weiße Wolke wurde grau.
Es tut ihr nicht weh.
Es tut ihr nicht weh,
dass ich die ganze Zeit hier bin
und sie rufe: Komm zurück zu mir, für einen Moment.
Und sie ist nicht da, komm doch zurück,
um ein wenig zu reden und zu lieben.
Es tut ihr nicht weh, es tut ihr nicht weh,
dass ich hier bin, dass ich die ganze Zeit hier bin,
mich sehne und sie rufe:
Komm zurück zu mir, für einen Moment.
Und sie ist nicht da, komm doch hierher,
um ein wenig zu reden und zu lieben.