Текст и перевод песни מאור אדרי - Lev Kavur

Lev Kavur

כל חיי לה האמנתי
היא הבטיחה, לה נשבעתי
בעיניה הסתכלתי,
ביופיה אני שקעתי
אוי למה זה מגיע לי,
למה אלוקים ככה הגורל שלי?

גם אותי היא משקרת
גם אלי הייתה אחרת,
אני מבין מה אתה עובר
היא כל כך יפה סוערת
אמונים היא לא שומרת,
היא איתך אבל עם אחר

אל תבואי, אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי, לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את, כל הזמן אומרת.
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת.

יש גבולות ויש חוקים
באהבה לא משחקים
לא הבנתי, אם אשתוק
היא תעוף למרחקים
היא תצחק לי ככה בפנים
וכשרע לה תנחם בגעגועים

כך בדיוק היא לי עשתה
הלכה לבא ובכתה
אני אסיר לאהבה,
לעולם לי לא חיכתה
והמשיכה בשיטה
הפכה אותי למשוגע.

אל תבואי, אל תגידי...

כך בדיוק היא לי עשתה
הלכה לבא ובכתה
אני אסיר לאהבה
היא כל כך יפה סוערת
אמונים היא לא שומרת,
היא איתך אבל עם אחר.

אל תבואי, אל תגידי...

Cœur Brisé

Toute ma vie je t'ai cru
Tu as promis, je t'ai juré
Dans tes yeux j'ai regardé,
Dans ta beauté je me suis noyé
Oh pourquoi est-ce que je mérite ça,
Pourquoi Dieu, est-ce mon destin?

Moi aussi tu me mens
Avec moi aussi tu étais différente,
Je comprends ce que tu traverses
Tu es si belle, si passionnée
Tu ne gardes pas ta fidélité,
Tu es avec moi mais avec un autre

Ne viens pas, ne me dis pas que tu es amoureuse
Je suis perdu, je ne comprends pas comment tu pars encore
Et des mensonges sans fin, tout le temps tu dis, tout le temps tu dis.
Mon cœur, profondément, profondément, tu l'enterres.

Il y a des limites et des règles
On ne joue pas avec l'amour
Je n'ai pas compris, si je me tais
Tu t'envoleras au loin
Tu te moqueras de moi en face
Et quand tu vas mal, tu te consoleras avec la nostalgie

C'est exactement ce que tu m'as fait
Tu es partie, revenue et tu as pleuré
Je suis prisonnier de l'amour,
Tu ne m'as jamais attendu
Et tu as continué avec cette méthode
Tu m'as rendu fou.

Ne viens pas, ne me dis pas...

C'est exactement ce que tu m'as fait
Tu es partie, revenue et tu as pleuré
Je suis prisonnier de l'amour
Tu es si belle, si passionnée
Tu ne gardes pas ta fidélité,
Tu es avec moi mais avec un autre.

Ne viens pas, ne me dis pas...