Текст и перевод песни Maor Edri - מלחמה

מלחמה

אם זאת מלחמה אני לא נבהל
אני כבר לא אומר חבל
על הזמן המבוזבז שלא הצלחתי להחזיר
כבר נגעתי השתגעתי ושילמתי את המחיר

אם זאת מלחמה אני לא נרגע
יש בי איזה דחף משוגע
להיות פתאום שפוי לא לסמוך על המזל
ולאהוב אותך יותר אם יש דבר כזה בכלל

אם זאת מלחמה תהיי בצד שלי
את יודעת אני מת, מת מפחד מעצמי
יותר אנ'לא מוותר יותר אנ'לא בורח
ואם זאת מלחמה אז רק איתך
אני עוד, אני עוד אנצח

אם זאת מלחמה אני לא נזהר
כל מה שהתחיל עכשיו נגמר
אורות דולקים וזיקוקים שהיו סביבי בחדר
מה נשאר פה רק אני, רק אני וזה בסדר

אם זאת מלחמה תהיי בצד שלי
את יודעת אני מת, מת מפחד מעצמי
יותר אנ'לא מוותר יותר אנ'לא בורח
ואם זאת מלחמה אז רק איתך
אני עוד, אני עוד אנצח

ואם זאת מלחמה אני בצד שלך
בואי לא נעשה מזה כל כך מסובך
ואם זאת מלחמה יותר אנ'לא בורח
ורק איתך, כן רק איתך אני עוד אנצח

Guerre

Si c'est une guerre, je ne suis pas effrayé
Je ne dis plus que c'est dommage
Pour le temps perdu que je n'ai pas pu récupérer
J'ai déjà touché, j'ai perdu la tête et j'ai payé le prix

Si c'est une guerre, je ne me calme pas
Il y a en moi une sorte d'impulsion folle
Être soudainement sain d'esprit, ne pas compter sur la chance
Et t'aimer plus si c'est possible du tout

Si c'est une guerre, sois à mes côtés
Tu sais, je meurs, je meurs de peur de moi-même
Je n'abandonne plus, je ne cours plus
Et si c'est une guerre, alors seulement avec toi
Je vais encore, je vais encore gagner

Si c'est une guerre, je ne fais pas attention
Tout ce qui a commencé maintenant est fini
Des lumières allumées et des feux d'artifice qui étaient autour de moi dans la pièce
Ce qui reste ici, c'est juste moi, juste moi et c'est bien

Si c'est une guerre, sois à mes côtés
Tu sais, je meurs, je meurs de peur de moi-même
Je n'abandonne plus, je ne cours plus
Et si c'est une guerre, alors seulement avec toi
Je vais encore, je vais encore gagner

Et si c'est une guerre, je suis de ton côté
Ne compliquons pas les choses
Et si c'est une guerre, je ne cours plus
Et seulement avec toi, oui seulement avec toi, je vais encore gagner