Текст и перевод песни Maor Edri - נראה לי חלום

נראה לי חלום

אולי את לא יודעת אולי נשמע מצחיק
ואת כמו עץ הדעת לא טעמתי מספיק
וכל מה שאדם חווה מלבד האהבה וסבל
הכל אבל אבל עוד נאחר את הרכבת

ואולי אולי אולי לא לא אמרתי מספיק
כמה שאני אוהב אותך כמה שאני
ועיני עיני עיניך עוד יפגשו בשירים
על כל מה שאני עובר איתך כל מה שאני

ושכולם ידעו רק תגידי
I do
ולא אכפת לי מהזמן שוכח
זה אני ואת והירח
תגידי
I do
ושכולם ידעו
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אני איתך

אוה אוה אוה אוה
זה נראה לי חלום ...
אוה אוה אוה אוה
זה נראה לי חלום ...
ויש לה צחוק מחוץ לחוק
הולך איתה הכי רחוק
וכל הטוב שבעולם לא נראה לי מספיק

ועיני עיני עיניך עוד יפגשו בשירים
על כל מה שאני עובר איתך כל מה שאני

ושכולם ידעו רק תגידי
I do
ולא אכפת לי מהזמן שוכח
זה אני ואת והירח
תגידי
I do
ושכולם ידעו
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אני איתך

אוה אוה אוה אוה
זה נראה לי חלום ...
אוה אוה אוה אוה
זה נראה לי חלום ...

ושכולם ידעו רק תגידי
I do
ולא אכפת לי מהזמן שוכח
זה אני ואת והירח
תגידי
I do
ושכולם ידעו
כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני איתך
אוה אוה אוה אוה
איתך
אוה אוה אוה אוה

Cela me semble un rêve

Peut-être que tu ne sais pas, peut-être que ça semble drôle
Et toi, comme l'arbre de la connaissance, je n'ai pas goûté assez
Et tout ce que l'homme vit à part l'amour et la souffrance
Tout ça, mais on va manquer le train

Et peut-être, peut-être, peut-être que je ne l'ai pas dit assez
Combien je t'aime, combien je
Et tes yeux, tes yeux, tes yeux, rencontreront encore des chansons
Sur tout ce que je traverse avec toi, tout ce que je

Et que tout le monde sache, dis juste
Je le fais
Et je m'en fiche du temps, j'oublie
C'est moi, toi et la lune
Dis
Je le fais
Et que tout le monde sache
Combien je t'aime
Combien je suis, je suis avec toi

Aime, aime, aime, aime
Cela me semble un rêve ...
Aime, aime, aime, aime
Cela me semble un rêve ...
Et elle a un rire hors la loi
Je vais le plus loin avec elle
Et tout le bien du monde ne me semble pas assez

Et tes yeux, tes yeux, tes yeux, rencontreront encore des chansons
Sur tout ce que je traverse avec toi, tout ce que je

Et que tout le monde sache, dis juste
Je le fais
Et je m'en fiche du temps, j'oublie
C'est moi, toi et la lune
Dis
Je le fais
Et que tout le monde sache
Combien je t'aime
Combien je suis, je suis avec toi

Aime, aime, aime, aime
Cela me semble un rêve ...
Aime, aime, aime, aime
Cela me semble un rêve ...

Et que tout le monde sache, dis juste
Je le fais
Et je m'en fiche du temps, j'oublie
C'est moi, toi et la lune
Dis
Je le fais
Et que tout le monde sache
Combien je t'aime
Combien je suis avec toi
Aime, aime, aime, aime
Avec toi
Aime, aime, aime, aime