Текст и перевод песни מאור אדרי - שלמים

שלמים

עכשיו אתה רחוק אז רק תשמור על עצמך
כי אני לא יודע איך אתה עכשיו ומה איתך
המצעים שלך מסודרים על המיטה שלך
והבגדים מקופלים ואמא לכבודך בישלה

בוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

תרים ראשך אל תפחד יש אור גדול סביבך
ואמא מתקשרת רק לשמוע לשלומך
לפעמים קשה לנו ולא פחות ממך תזכור
אחרי החושך בא האור בקצה המנהרה

אז רק תבוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

היי אמא,
אני פה ולא יכול כל כך לדבר
אל תדאגי, אני שומר על עצמי
אני אוהב אותך מאור
תמסרי ד"ש לכולם

ואז כשתחזור, תמיד בפנים תזכור
אותו חיוך טהור של אמא
אחרי כל הדמעות, גם אם קשה לראות
יש קרן אור ויום חדש יגיע

אז בוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

Whole

Now you're far away, so just take care of yourself
Because I don't know how you are now or what's with you
Your sheets are made on your bed
And the clothes are folded and Mom cooked in your honor

Come on, son, stay a little longer
Don't be afraid, God is with you too
Come on, son, it's getting late
My heart is full of longing, only when you return will we be whole

Lift your head, don't be afraid, there's a great light around you
And Mom calls just to hear how you are
Sometimes it's hard for us and no less than you, remember
After the darkness comes the light at the end of the tunnel

So just come, son, stay a little longer
Don't be afraid, God is with you too
Come on, son, it's getting late
My heart is full of longing, only when you return will we be whole

Hey Mom,
I'm here and I can't really talk
Don't worry, I'm taking care of myself
I love you, Mom
Say hi to everyone

And then when you return, always remember inside
That pure smile of Mom's
After all the tears, even if it's hard to see
There's a ray of light and a new day will come

So come, son, stay a little longer
Don't be afraid, God is with you too
Come on, son, it's getting late
My heart is full of longing, only when you return will we be whole