Текст и перевод песни מאור אדרי - שלמים

שלמים

עכשיו אתה רחוק אז רק תשמור על עצמך
כי אני לא יודע איך אתה עכשיו ומה איתך
המצעים שלך מסודרים על המיטה שלך
והבגדים מקופלים ואמא לכבודך בישלה

בוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

תרים ראשך אל תפחד יש אור גדול סביבך
ואמא מתקשרת רק לשמוע לשלומך
לפעמים קשה לנו ולא פחות ממך תזכור
אחרי החושך בא האור בקצה המנהרה

אז רק תבוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

היי אמא,
אני פה ולא יכול כל כך לדבר
אל תדאגי, אני שומר על עצמי
אני אוהב אותך מאור
תמסרי ד"ש לכולם

ואז כשתחזור, תמיד בפנים תזכור
אותו חיוך טהור של אמא
אחרי כל הדמעות, גם אם קשה לראות
יש קרן אור ויום חדש יגיע

אז בוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

Entiers

Maintenant tu es loin, alors prends soin de toi
Car je ne sais pas comment tu vas ni ce que tu deviens
Tes draps sont faits sur ton lit
Et tes vêtements sont pliés et maman a cuisiné pour toi

Reviens, mon fils, reste encore un peu
N'aie pas peur, Dieu est aussi avec toi
Reviens, mon fils, il se fait tard
Mon cœur est plein de désir, ce n'est qu'à ton retour que nous serons entiers

Lève la tête, n'aie pas peur, il y a une grande lumière autour de toi
Et maman appelle juste pour prendre de tes nouvelles
Parfois, c'est difficile pour nous aussi, n'oublie pas
Après l'obscurité vient la lumière au bout du tunnel

Alors reviens, mon fils, reste encore un peu
N'aie pas peur, Dieu est aussi avec toi
Reviens, mon fils, il se fait tard
Mon cœur est plein de désir, ce n'est qu'à ton retour que nous serons entiers

Salut maman,
Je suis là et je ne peux pas trop parler
Ne t'inquiète pas, je prends soin de moi
Je t'aime Maor
Passe le bonjour à tout le monde

Et quand tu reviendras, souviens-toi toujours au fond de toi
De ce sourire pur de maman
Après toutes les larmes, même si c'est difficile à voir
Il y a un rayon de lumière et un nouveau jour viendra

Alors reviens, mon fils, reste encore un peu
N'aie pas peur, Dieu est aussi avec toi
Reviens, mon fils, il se fait tard
Mon cœur est plein de désir, ce n'est qu'à ton retour que nous serons entiers