Текст и перевод песни מאור אדרי - שלמים

שלמים

עכשיו אתה רחוק אז רק תשמור על עצמך
כי אני לא יודע איך אתה עכשיו ומה איתך
המצעים שלך מסודרים על המיטה שלך
והבגדים מקופלים ואמא לכבודך בישלה

בוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

תרים ראשך אל תפחד יש אור גדול סביבך
ואמא מתקשרת רק לשמוע לשלומך
לפעמים קשה לנו ולא פחות ממך תזכור
אחרי החושך בא האור בקצה המנהרה

אז רק תבוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

היי אמא,
אני פה ולא יכול כל כך לדבר
אל תדאגי, אני שומר על עצמי
אני אוהב אותך מאור
תמסרי ד"ש לכולם

ואז כשתחזור, תמיד בפנים תזכור
אותו חיוך טהור של אמא
אחרי כל הדמעות, גם אם קשה לראות
יש קרן אור ויום חדש יגיע

אז בוא ילד, תשאר עוד קצת
אל תפחד, גם אלוהים איתך
בוא ילד, נהיה כבר מאוחר
הלב מלא געגועים, רק כשתחזור נהיה שלמים

Целые

Сейчас ты далеко, так что просто береги себя,
Потому что я не знаю, как ты сейчас и что с тобой.
Твоя постель заправлена,
И одежда сложена, и мама приготовила для тебя.

Вернись, сынок, останься еще немного,
Не бойся, Бог с тобой.
Возвращайся, сынок, уже поздно,
Сердце полно тоски, только когда ты вернешься, мы будем целыми.

Подними голову, не бойся, вокруг тебя яркий свет,
И мама звонит, только чтобы узнать, как у тебя дела.
Иногда нам бывает трудно, не меньше, чем тебе, помни,
После темноты всегда приходит свет в конце туннеля.

Так что просто возвращайся, сынок, останься еще немного,
Не бойся, Бог с тобой.
Возвращайся, сынок, уже поздно,
Сердце полно тоски, только когда ты вернешься, мы будем целыми.

Привет, мама,
Я здесь и не могу много говорить.
Не волнуйся, я о себе позабочусь.
Я люблю тебя, Маор.
Передай всем привет.

И когда ты вернешься, всегда помни,
Ту чистую улыбку мамы.
После всех слез, даже если трудно видеть,
Есть луч света, и новый день придет.

Так что возвращайся, сынок, останься еще немного,
Не бойся, Бог с тобой.
Возвращайся, сынок, уже поздно,
Сердце полно тоски, только когда ты вернешься, мы будем целыми.