דגל לבן - Maor Gamliel перевод на немецкий

דגל לבן

ועכשיו שהכל צף פה מחדש
אני מוותר על עצמי
ומוותר על כל מה שהייתי
כל מה שעשיתי
רוצה לחזור אלייך
בתקווה שאת כבר לא במקום אחר

אולי את לא תהיי שלי יותר
אולי הפעם נצטרך כבר לוותר
מוצא את התשובות
אולי זה לא צריך להיגמר
פתאום גאון של פתרונות
הזמן ירגיע ת'כאב

הרמתי דגל לבן
להגיד לה שאני מצטער
אני יודע זו תקופה קשה
והכל עובר הכל עובר
בשיחות איתך לאחרונה
הייתי קצת רע
זה לא אני זו התקופה שהייתה
חלמתי חלומות רעים שאת עם מזוודה

זוכר איך אמא שלך בכתה לי בטלפון
על זה שהשתניתי ונהייתי רע
סיפרת לה סיפורים מזויפים
ות'חלום שאת הלכת עם מזוודה

אולי את לא תהיי שלי יותר
אולי הפעם נצטרך כבר לוותר
מוצא את התשובות
אולי זה לא צריך להיגמר
פתאום גאון של פתרונות
הזמן ירגיע ת'כאב

הרמתי דגל לבן
להגיד לה שאני מצטער
אני יודע זו תקופה קשה
והכל עובר הכל עובר
בשיחות איתך לאחרונה
הייתי קצת רע
זה לא אני זו התקופה שהייתה
חלמתי חלומות רעים שאת עם מזוודה

מעשן לי בחדר
ממתי אני מעשן?
אולי אצלצל, להתנצל
כואב לי נורא
מרגיש כפוי טובה
למה רק כשרע אני נזכר בך?
ניתן לאלוהים לבחור בשבילנו
נראה שהבחירה כבר לא בידינו
אם את צריכה להיות שלי
אז את תהיי איתי
ואם לא אז סתם קיוויתי שתהיי אשתי

הרמתי דגל לבן ואמרתי שאני מצטער
למרות הכל זאת תקופה קשה
זה לא עובר, לא עובר
בשיחות איתך לאחרונה
הייתי קצת רע
זה לא אני זו התקופה שהייתה
תקופה של חלומות רעים שאת עם מזוודה

Weiße Flagge

Und jetzt, wo alles wieder hochkommt,
gebe ich mich selbst auf
und gebe alles auf, was ich war,
alles, was ich getan habe.
Ich will zu dir zurückkehren,
in der Hoffnung, dass du nicht schon woanders bist.

Vielleicht wirst du nicht mehr mein sein,
vielleicht müssen wir dieses Mal aufgeben.
Ich finde die Antworten,
vielleicht muss es nicht enden.
Plötzlich ein Genie der Lösungen,
die Zeit wird den Schmerz lindern.

Ich habe eine weiße Flagge gehisst,
um ihr zu sagen, dass es mir leid tut.
Ich weiß, es ist eine schwere Zeit,
und alles geht vorbei, alles geht vorbei.
In den Gesprächen mit dir in letzter Zeit
war ich etwas gemein,
das war nicht ich, das war die Zeit, die war.
Ich hatte schlechte Träume, dass du mit einem Koffer weggehst.

Ich erinnere mich, wie deine Mutter am Telefon geweint hat,
darüber, dass ich mich verändert habe und gemein geworden bin.
Du hast ihr falsche Geschichten erzählt
und den Traum, dass du mit einem Koffer gegangen bist.

Vielleicht wirst du nicht mehr mein sein,
vielleicht müssen wir dieses Mal aufgeben.
Ich finde die Antworten,
vielleicht muss es nicht enden.
Plötzlich ein Genie der Lösungen,
die Zeit wird den Schmerz lindern.

Ich habe eine weiße Flagge gehisst,
um ihr zu sagen, dass es mir leid tut.
Ich weiß, es ist eine schwere Zeit,
und alles geht vorbei, alles geht vorbei.
In den Gesprächen mit dir in letzter Zeit
war ich etwas gemein,
das war nicht ich, das war die Zeit, die war.
Ich hatte schlechte Träume, dass du mit einem Koffer weggehst.

Ich rauche in meinem Zimmer,
seit wann rauche ich?
Vielleicht rufe ich an, um mich zu entschuldigen.
Es tut mir schrecklich weh,
ich fühle mich undankbar.
Warum erinnere ich mich nur an dich, wenn es mir schlecht geht?
Wir lassen Gott für uns wählen,
es scheint, die Wahl liegt nicht mehr bei uns.
Wenn du mein sein sollst,
dann wirst du bei mir sein,
und wenn nicht, dann habe ich umsonst gehofft, dass du meine Frau wirst.

Ich habe eine weiße Flagge gehisst und gesagt, dass es mir leid tut.
Trotz allem ist es eine schwere Zeit,
es geht nicht vorbei, es geht nicht vorbei.
In den Gesprächen mit dir in letzter Zeit
war ich etwas gemein,
das war nicht ich, das war die Zeit, die war.
Eine Zeit schlechter Träume, dass du mit einem Koffer weggehst.