דגל לבן - Maor Gamliel перевод на французский

דגל לבן

ועכשיו שהכל צף פה מחדש
אני מוותר על עצמי
ומוותר על כל מה שהייתי
כל מה שעשיתי
רוצה לחזור אלייך
בתקווה שאת כבר לא במקום אחר

אולי את לא תהיי שלי יותר
אולי הפעם נצטרך כבר לוותר
מוצא את התשובות
אולי זה לא צריך להיגמר
פתאום גאון של פתרונות
הזמן ירגיע ת'כאב

הרמתי דגל לבן
להגיד לה שאני מצטער
אני יודע זו תקופה קשה
והכל עובר הכל עובר
בשיחות איתך לאחרונה
הייתי קצת רע
זה לא אני זו התקופה שהייתה
חלמתי חלומות רעים שאת עם מזוודה

זוכר איך אמא שלך בכתה לי בטלפון
על זה שהשתניתי ונהייתי רע
סיפרת לה סיפורים מזויפים
ות'חלום שאת הלכת עם מזוודה

אולי את לא תהיי שלי יותר
אולי הפעם נצטרך כבר לוותר
מוצא את התשובות
אולי זה לא צריך להיגמר
פתאום גאון של פתרונות
הזמן ירגיע ת'כאב

הרמתי דגל לבן
להגיד לה שאני מצטער
אני יודע זו תקופה קשה
והכל עובר הכל עובר
בשיחות איתך לאחרונה
הייתי קצת רע
זה לא אני זו התקופה שהייתה
חלמתי חלומות רעים שאת עם מזוודה

מעשן לי בחדר
ממתי אני מעשן?
אולי אצלצל, להתנצל
כואב לי נורא
מרגיש כפוי טובה
למה רק כשרע אני נזכר בך?
ניתן לאלוהים לבחור בשבילנו
נראה שהבחירה כבר לא בידינו
אם את צריכה להיות שלי
אז את תהיי איתי
ואם לא אז סתם קיוויתי שתהיי אשתי

הרמתי דגל לבן ואמרתי שאני מצטער
למרות הכל זאת תקופה קשה
זה לא עובר, לא עובר
בשיחות איתך לאחרונה
הייתי קצת רע
זה לא אני זו התקופה שהייתה
תקופה של חלומות רעים שאת עם מזוודה

Drapeau blanc

Et maintenant que tout refait surface ici
J'abandonne moi-même
Et j'abandonne tout ce que j'étais
Tout ce que j'ai fait
Je veux revenir vers toi
Dans l'espoir que tu ne sois plus ailleurs

Peut-être ne seras-tu plus à moi
Peut-être que cette fois, nous devrons abandonner
Je trouve les réponses
Peut-être que ça ne devrait pas se terminer
Soudain, un génie de solutions
Le temps apaisera la douleur

J'ai brandi un drapeau blanc
Pour te dire que je suis désolé
Je sais que c'est une période difficile
Et tout passe, tout passe
Dans nos conversations récentes
J'ai été un peu méchant
Ce n'est pas moi, c'est la période que nous avons traversée
J'ai fait de mauvais rêves où tu es avec une valise

Tu te souviens comment ta mère m'a pleuré au téléphone
Parce que j'avais changé et que j'étais devenu méchant
Tu lui as raconté des histoires inventées
Et le rêve que tu es partie avec une valise

Peut-être ne seras-tu plus à moi
Peut-être que cette fois, nous devrons abandonner
Je trouve les réponses
Peut-être que ça ne devrait pas se terminer
Soudain, un génie de solutions
Le temps apaisera la douleur

J'ai brandi un drapeau blanc
Pour te dire que je suis désolé
Je sais que c'est une période difficile
Et tout passe, tout passe
Dans nos conversations récentes
J'ai été un peu méchant
Ce n'est pas moi, c'est la période que nous avons traversée
J'ai fait de mauvais rêves où tu es avec une valise

Je fume dans ma chambre
Depuis quand je fume ?
Peut-être que j'appellerai, que je m'excuserai
J'ai tellement mal
Je me sens ingrat
Pourquoi ne me souviens-je de toi que quand ça va mal ?
Laissons Dieu choisir pour nous
Il semble que le choix ne soit plus entre nos mains
Si tu dois être à moi
Alors tu seras avec moi
Et sinon, j'espérais juste que tu sois ma femme

J'ai brandi un drapeau blanc et j'ai dit que j'étais désolé
Malgré tout, c'est une période difficile
Ça ne passe pas, ça ne passe pas
Dans nos conversations récentes
J'ai été un peu méchant
Ce n'est pas moi, c'est la période que nous avons traversée
Une période de mauvais rêves où tu es avec une valise