Текст и перевод песни Mapache - Zukunft

Zukunft

Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft

Ich geh einen Schritt nach vorne doch
Der Zeiger der Uhr bleibt stehen, ich
Spring durch die Zeit, ich werd' wiedergeboren, ich seh mich
Selbst in hundert Jahren, neues Leben, neuer Mensch
Nichts von dem ist noch am Start, von meiner Art wie du mich kennst
Ich starte den Delorean, die Zeit bleibt stehen, ich seh
Tausend Wege vor den Augen, wohin will ich jetzt noch gehen?
Kontrolle über Zeit und Raum, diese Macht kommt mir so stark vor
Ich brauch' Plutonium und starte den Fluxkompensator
Masse, Zeit und Raum sind nicht mehr existent für mich
Ich nehm' die Beine in die Hand und fliege. ich fühl' mich unendlich
Die Zeitmaschine bringt mich überall hin, mir stehen Wege offen
Sinatra ist ein Freund von mir, ich hab jeden getroffen
Ich schau vorbei in jeder Zeit, ich hab alles gesehen
Ich weiß Dinge, von euch Menschen kann die keiner hier verstehen
Und ich veränder' alles.
Schau mir gut zu, das ist keine Kunst
Ich steige ein und flieg' zurück in die Zukunft

Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft

Ich leg' Gang eins ein und der Motor heult auf
Alle schauen raus, was ist los vor eurem Haus?
Das bin ich, der da draußen am Delorean schraubt
Und was dann passiert, ist fast wie im Comic oder Traum
Zurück in die Zukunft - der Film kommt dir bekannt vor
Steig mit in den Wagen und ich zeige dir die Antwort
Auf alles was du wissen willst. Alles was du brauchst
Habe ich mit dabei, komm wir steigen aus.
Und du fragst "Wo sind wir hier?". Ich lache und dann
Sag' ich die Frage heißt nicht wo, nein, die Frage heißt wann
Meine Nächte sind kurz und meine Tage sind lang
Ich berechne das Datum und du wartest gespannt
"Wieso kannst du solche Dinge bist du etwa behämmert
Und zugleich verdammt genial - wie Professor Emmet"
Nein, Lady, ich bin nur Mapache Mcfly
Setz dich zu mir in den Wagen und wir reisen durch die Zeit
3, 2,1 – go!

Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Ich nehm' dich mit, wenn du willst,
Du und ich ganz allein
Komm wir fliegen durch die Zeit,
Komm wir fliegen in die Zukunft

Будущее

Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.
Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.

Я делаю шаг вперед, но
Стрелка часов замирает, я
Прыгаю сквозь время, перерождаюсь, вижу
Себя через сто лет, новая жизнь, новый человек.
Ничего не осталось от прежнего меня, того, каким ты меня знаешь.
Завожу Делореан, время останавливается, я вижу
Тысячи путей перед собой, куда мне теперь идти?
Контроль над временем и пространством, эта сила кажется мне такой могущественной.
Мне нужен плутоний, чтобы запустить флуктуационный конденсатор.
Масса, время и пространство больше не властны надо мной.
Я беру ноги в руки и лечу. Я чувствую себя бесконечным.
Машина времени доставит меня куда угодно, все пути открыты.
Синатра - мой друг, я встречался со всеми.
Я заглядываю в каждую эпоху, я видел всё.
Я знаю то, чего вы, люди, не можете понять.
И я всё меняю.
Смотри внимательно, это не фокус.
Я сажусь и лечу обратно в будущее.

Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.
Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.

Включаю первую передачу, и мотор ревет.
Все выглядывают, что происходит у вашего дома?
Это я вожусь со своим Делореаном.
А то, что происходит потом, похоже на комикс или сон.
Назад в будущее - этот фильм тебе знаком.
Садись в машину, и я покажу тебе ответ
На все твои вопросы. Всё, что тебе нужно,
У меня с собой, пошли выйдем.
Ты спрашиваешь: "Где мы?". Я смеюсь и говорю:
"Вопрос не где, а когда".
Мои ночи коротки, а дни длинны.
Я рассчитываю дату, а ты ждешь с нетерпением.
"Как ты можешь такое? Ты чокнутый
И в то же время чертовски гениален - как профессор Эммет".
Нет, милая, я всего лишь Мапаче Макфлай.
Садись ко мне в машину, и мы отправимся в путешествие сквозь время.
3, 2, 1- поехали!

Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.
Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.
Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.
Давай полетим сквозь время,
Я возьму тебя с собой, если хочешь,
Ты и я, совсем одни,
Давай полетим сквозь время,
Давай полетим в будущее.