Текст и перевод песни Mapps - Need You Now

Need You Now

Can you see me now?
I've been always right here for you
Even if you didn't notice when my shadow fused to yours
(That's for sure)

So please tell me
It's true, I really need you to tell me
If you can feel me in the same way
I do really miss you
Just tell me that you are here
And you that can see me now

I need you
I need you
I need you
I need you
(So can you see me now?)
I Need You Now

(I need you)
(I need you)
So please don't leave this sublime moment...

We can, I know that we can make of this our time
There is nothing else but us
Everlasting
Our reality

Can you see me now?
I've been always right here for you
Even if you didn't notice when my shadow fused to yours
(That's for sure)

So please tell me
It's true, I really need you to tell me
If you can feel me in the same way
I do really miss you
Just tell me that you are here
And you can see me now

I need you
I need you
I need you
I need you
(So can you see me now?)
I Need You Now

I do really miss you
Just tell me that you are here
And you that can see me

Мне нужна ты сейчас

Ты видишь меня сейчас?
Я всегда был здесь, рядом с тобой,
Даже если ты не замечала, когда моя тень сливалась с твоей,
(Это точно).

Так скажи мне,
Это правда, мне очень нужно, чтобы ты сказала,
Чувствуешь ли ты то же самое ко мне.
Мне тебя очень не хватает.
Просто скажи, что ты здесь
И что ты видишь меня сейчас.

Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
(Так ты видишь меня сейчас?)
Мне нужна ты сейчас.

(Ты нужна мне,)
(Ты нужна мне.)
Пожалуйста, не покидай этот волшебный момент...

Мы сможем, я знаю, мы сможем сделать это нашим временем.
Нет ничего, кроме нас,
Вечных,
В нашей реальности.

Ты видишь меня сейчас?
Я всегда был здесь, рядом с тобой,
Даже если ты не замечала, когда моя тень сливалась с твоей,
(Это точно).

Так скажи мне,
Это правда, мне очень нужно, чтобы ты сказала,
Чувствуешь ли ты то же самое ко мне.
Мне тебя очень не хватает,
Просто скажи, что ты здесь
И что ты видишь меня сейчас.

Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
(Так ты видишь меня сейчас?)
Мне нужна ты сейчас.

Мне тебя очень не хватает.
Просто скажи, что ты здесь
И что ты видишь меня.