Текст и перевод песни Maps - Built to Last

Built to Last

You can't blame the people
You can't blame their reasons
I see it's gone too far now
And you for what you are now so come on

You can't blame the people (how would they know)
You can't blame the money (when it's for show)
You can't blame the fathers (so let them go)
You can't forgive yourself of what you're yet to know

I watch what you do now (you do it well)
Your hard times are through now (now I can tell)
And those years we lost now (you never learned)
The fuse may be longer but it still burns

Yeah ok
When all's said and done
I did so well
But it ain't hard to regret
But it's hard to forgive
And so hard to forget
So come on

You should know to never kick a man who's down
Its so unexpected if it come around
You may think it's buried far behind your past
Just remember some of us were built to last

Some of them go quietly without a sound
It's so upsetting if they stick around
You may think it's buried far behind your past
Just remember some of us were built to last

You don't have to worry (it's all in hand)
You don't have to feel it (to understand)
You don't have to taste it (just let it go)
You can't forgive yourself of what you're yet to know

You can't blame the people (cos their no fools)
Who ain't got the money (now its through)
Who ain't got the reasons (that you do)
You can't stop your life from catching up with you

Well ok
When all's said and done
I did so well
But January to December
It's hard to regret
The things I'll never remember
So come on

You should know to never kick a man who's down
Its so unexpected if it come around
You may think it's buried far behind your past
Just remember some of us were built to last

Some of them go quietly without a sound
Its so upsetting if they stick around
You may think it's buried far behind your past
Just remember some of us were built to last

Conçu pour durer

Tu ne peux pas blâmer les gens
Tu ne peux pas blâmer leurs raisons
Je vois que c'est allé trop loin maintenant
Et toi, pour ce que tu es maintenant, alors vas-y

Tu ne peux pas blâmer les gens (comment sauraient-ils)
Tu ne peux pas blâmer l'argent (quand c'est pour le spectacle)
Tu ne peux pas blâmer les pères (alors laisse-les partir)
Tu ne peux pas te pardonner ce que tu ne sais pas encore

Je regarde ce que tu fais maintenant (tu le fais bien)
Tes moments difficiles sont terminés maintenant (je peux le dire maintenant)
Et ces années que nous avons perdues maintenant (tu n'as jamais appris)
La mèche peut être plus longue mais elle brûle toujours

Ouais, ok
Quand tout est dit et fait
J'ai si bien fait
Mais ce n'est pas difficile de regretter
Mais c'est difficile de pardonner
Et tellement difficile d'oublier
Alors vas-y

Tu devrais savoir qu'on ne doit jamais frapper un homme à terre
C'est tellement inattendu si ça arrive
Tu penses peut-être que c'est enterré loin dans ton passé
Rappelle-toi juste que certains d'entre nous sont faits pour durer

Certains d'entre eux partent tranquillement sans bruit
C'est tellement bouleversant s'ils restent
Tu penses peut-être que c'est enterré loin dans ton passé
Rappelle-toi juste que certains d'entre nous sont faits pour durer

Tu n'as pas à t'inquiéter (tout est en main)
Tu n'as pas à le ressentir (pour comprendre)
Tu n'as pas à le goûter (laisse simplement tomber)
Tu ne peux pas te pardonner ce que tu ne sais pas encore

Tu ne peux pas blâmer les gens (parce qu'ils ne sont pas des imbéciles)
Qui n'a pas l'argent (maintenant c'est fini)
Qui n'a pas les raisons (que tu as)
Tu ne peux pas empêcher ta vie de te rattraper

Eh bien, ok
Quand tout est dit et fait
J'ai si bien fait
Mais de janvier à décembre
C'est difficile de regretter
Les choses dont je ne me souviendrai jamais
Alors vas-y

Tu devrais savoir qu'on ne doit jamais frapper un homme à terre
C'est tellement inattendu si ça arrive
Tu penses peut-être que c'est enterré loin dans ton passé
Rappelle-toi juste que certains d'entre nous sont faits pour durer

Certains d'entre eux partent tranquillement sans bruit
C'est tellement bouleversant s'ils restent
Tu penses peut-être que c'est enterré loin dans ton passé
Rappelle-toi juste que certains d'entre nous sont faits pour durer