Текст и перевод песни Maquiavelia - El Rey Escorpión

El Rey Escorpión

En silencio filtrándose en tu habitación
pasos lentos el crimen lo eligió un Dios
tan incierto el mito del rey escorpión
esa imagen fatal es santo de tu devoción
Así en la oscuridad no vuelves a saber quien soy
nunca sientas dolor de algo que no sangro pasión
así en la intimidad no tengas miedo de morir
nunca pidas piedad el crimen se consumara
solo un beso y caerás en brazos de Morfeo amor
no habrá un príncipe azul que haga latir tu corazón
En silencio filtrándose en tu habitación
pasos lentos el crimen lo eligió un Dios
tan incierto el mito del rey escorpión
esa imagen fatal es santo de tu devoción
Así en la oscuridad no vuelves a saber quien soy
nunca sientas dolor de algo que no sangro pasión
así en la intimidad no tengas miedo de morir
nunca pidas piedad el crimen se consumara
solo un beso y caerás en brazos de Morfeo amor
no habrá un príncipe azul que haga latir tu corazón

Король скорпионов

Бесшумно проникая в твою комнату,
медленными шагами, преступление выбрал Бог,
такой неясный миф о короле скорпионов,
этот роковой образ - святой твоей преданности.
Так, в темноте ты больше не узнаешь, кто я,
никогда не почувствуешь боли от того, к чему я не питаю страсти,
так, в интимной близости не бойся умереть,
никогда не проси пощады, преступление свершится,
только один поцелуй, и ты упадешь в объятия Морфея, любовь моя,
не будет прекрасного принца, который заставит биться твое сердце.
Бесшумно проникая в твою комнату,
медленными шагами, преступление выбрал Бог,
такой неясный миф о короле скорпионов,
этот роковой образ - святой твоей преданности.
Так, в темноте ты больше не узнаешь, кто я,
никогда не почувствуешь боли от того, к чему я не питаю страсти,
так, в интимной близости не бойся умереть,
никогда не проси пощады, преступление свершится,
только один поцелуй, и ты упадешь в объятия Морфея, любовь моя,
не будет прекрасного принца, который заставит биться твое сердце.