Текст и перевод песни MAR ABERTO - Alguém Melhor Que Eu

Alguém Melhor Que Eu

Tô sozinho desde então
Só juntando tudo que sobrou
Apegado ao que passou
Me agarro com a solidão

Se a gente atrai as coisas com o pensamento
Como é que você não está aqui?
Tanto aperto no meu peito, tanto espaço nesse apartamento
Não quero te apagar de mim

Se você achar alguém melhor que eu
E antes de deitar, notar que me esqueceu
Não vem me contar, nunca quero descobrir
Pois não deixei de te amar, só porque eu te deixei ir

Sei que não briguei por nós
Fiz valer a sua decisão
Ainda posso ouvir sua voz
E me distraio com essa ilusão

Se a gente atrai as coisas com o pensamento
Como é que você não está aqui? (Me diz)
Tanto aperto no meu peito, tanto espaço nesse apartamento
Não quero te apagar de mim

Se você achar alguém melhor que eu
E antes de deitar, notar que me esqueceu
Não vem me contar, nunca quero descobrir
Pois não deixei de te amar, só porque eu te deixei ir
Só porque eu te deixei ir

Não vem me contar, nunca quero descobrir
Pois não deixei de te amar, só porque eu te deixei ir

Quelqu'un de mieux que moi

Je suis seul depuis
J'ai juste rassemblé tout ce qui restait
Attaché à ce qui est passé
Je m'accroche à la solitude

Si nous attirons les choses avec nos pensées
Comment se fait-il que tu ne sois pas ici ?
Tant de serrement dans ma poitrine, tant d'espace dans cet appartement
Je ne veux pas t'effacer de moi

Si tu trouves quelqu'un de mieux que moi
Et avant de te coucher, remarques que tu m'as oublié
Ne me le dis pas, je ne veux jamais le savoir
Car je n'ai pas cessé de t'aimer, juste parce que je t'ai laissé partir

Je sais que je ne me suis pas battu pour nous
J'ai fait valoir ta décision
J'entends encore ta voix
Et je me laisse distraire par cette illusion

Si nous attirons les choses avec nos pensées
Comment se fait-il que tu ne sois pas ici ? (Dis-moi)
Tant de serrement dans ma poitrine, tant d'espace dans cet appartement
Je ne veux pas t'effacer de moi

Si tu trouves quelqu'un de mieux que moi
Et avant de te coucher, remarques que tu m'as oublié
Ne me le dis pas, je ne veux jamais le savoir
Car je n'ai pas cessé de t'aimer, juste parce que je t'ai laissé partir
Juste parce que je t'ai laissé partir

Ne me le dis pas, je ne veux jamais le savoir
Car je n'ai pas cessé de t'aimer, juste parce que je t'ai laissé partir