Текст и перевод песни MAR ABERTO - Bem Que Se Quis

Bem Que Se Quis

Bem que se quis
Depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o quê que a vida fez da nossa vida?
O quê que a gente não faz por amor?

Mas tanto faz, já me esqueci de te esquecer
Porque o teu desejo é o meu melhor prazer
E o meu destino é querer sempre mais
A minha estrada corre pro teu mar

Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim
Que eu quero sentir o teu corpo
Pesando sobre o meu

Vem meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar
Me beija e me faz esquecer

Bem que se quis
Depois de tudo ainda ser feliz
Mas já não há caminhos pra voltar
E o quê que a vida fez da nossa vida?
O quê que a gente não faz por amor?

Agora vem pra perto, vem
Vem depressa, vem sem fim
Dentro de mim
Que eu quero sentir o teu corpo
Pesando sobre o meu

Vem meu amor, vem pra mim
Me abraça devagar
Me beija e me faz esquecer

Ah-oh, ah-oh, ah-ah-oh
Bem que se quis

Comme si tu le voulais

Comme si tu le voulais
Après tout, être encore heureux
Mais il n'y a plus de chemin pour revenir en arrière
Et qu'est-ce que la vie a fait de notre vie ?
Qu'est-ce que nous ne faisons pas par amour ?

Mais peu importe, j'ai oublié de t'oublier
Parce que ton désir est mon plus grand plaisir
Et mon destin est de vouloir toujours plus
Mon chemin mène à ta mer

Maintenant viens près de moi, viens
Viens vite, viens sans fin
En moi
Je veux sentir ton corps
Pesant sur le mien

Viens mon amour, viens vers moi
Embrasse-moi doucement
Embrasse-moi et fais-moi oublier

Comme si tu le voulais
Après tout, être encore heureux
Mais il n'y a plus de chemin pour revenir en arrière
Et qu'est-ce que la vie a fait de notre vie ?
Qu'est-ce que nous ne faisons pas par amour ?

Maintenant viens près de moi, viens
Viens vite, viens sans fin
En moi
Je veux sentir ton corps
Pesant sur le mien

Viens mon amour, viens vers moi
Embrasse-moi doucement
Embrasse-moi et fais-moi oublier

Ah-oh, ah-oh, ah-ah-oh
Comme si tu le voulais