Текст и перевод песни MAR ABERTO - De Presente pra Você

De Presente pra Você

Dezembro chegou e pela primeira vez
Eu gosto de Natal
Porque quando você apareceu
Qualquer data se tornou especial

E nada nesse dia vai tirar minha alegria
Nem tio com piada sem graça
Comida com uva passa
Eu já tenho tudo o que eu queria

Que tal se a gente combinar assim
Eu me dou de presente pra você e você pra mim
E todo Natal a gente passa colado
Até eu me tornar um bom velhinho do seu lado

Que tal se a gente combinar assim
Eu me dou de presente pra você e você pra mim
E todo Natal a gente passa colado
Até eu me tornar um bom velhinho
Uma boa velhinha do seu lado

Dezembro chegou e pela primeira vez
Tô me sentindo tão bem
E tudo nesse dia é motivo de alegria

Na mesa tem panetone
No rádio tocando Simone
E eu tenho você na minha vida

Que tal se a gente combinar assim
Eu me dou de presente pra você e você pra mim
E todo Natal a gente passa colado
Até eu me tornar um bom velhinho do seu lado

Que tal se a gente combinar assim
Eu me dou de presente pra você e você pra mim
E todo Natal a gente passa colado
Até eu me tornar um bom velhinho
Uma boa velhinha do seu lado

Até eu me tornar um bom velhinho
Uma boa velhinha do seu lado

De Présent pour Toi

Décembre est arrivé et pour la première fois
J'aime Noël
Parce que quand tu es apparu
Toute date est devenue spéciale

Et rien ce jour-là ne gâchera ma joie
Même pas l'oncle avec sa blague sans grâce
Nourriture avec des raisins secs
J'ai déjà tout ce que je voulais

Et si on se mettait d'accord comme ça
Je me donne en cadeau pour toi et toi pour moi
Et chaque Noël, on passe collés
Jusqu'à ce que je devienne une bonne vieille dame à tes côtés

Et si on se mettait d'accord comme ça
Je me donne en cadeau pour toi et toi pour moi
Et chaque Noël, on passe collés
Jusqu'à ce que je devienne une bonne vieille dame
Une bonne vieille dame à tes côtés

Décembre est arrivé et pour la première fois
Je me sens si bien
Et tout ce jour-là est une source de joie

Sur la table, il y a du panettone
À la radio, Simone joue
Et j'ai toi dans ma vie

Et si on se mettait d'accord comme ça
Je me donne en cadeau pour toi et toi pour moi
Et chaque Noël, on passe collés
Jusqu'à ce que je devienne une bonne vieille dame à tes côtés

Et si on se mettait d'accord comme ça
Je me donne en cadeau pour toi et toi pour moi
Et chaque Noël, on passe collés
Jusqu'à ce que je devienne une bonne vieille dame
Une bonne vieille dame à tes côtés

Jusqu'à ce que je devienne une bonne vieille dame
Une bonne vieille dame à tes côtés