Текст и перевод песни MAR ABERTO - Detesto Despedidas

Detesto Despedidas

Quero mais dias de sol
Festa ao anoitecer
Ver o dia acordar
Por dentro, me amanhecer

Verdades são mais que palavras
Não espero serem ditas
Não me prendo a quase nada
Já que detesto despedidas

A gente não combina, mas sempre se deu bem
Feito noite e dia, quando um vai o outro vem
Se ela me ilumina, eu ilumino também
Vê se fica um pouco mais

A gente não combina, mas sempre se deu bem
Feito noite e dia, quando um vai o outro vem
Se ela me ilumina, eu ilumino também
Vê se fica um pouco mais

Quero mais dias a sós
Sem problema se chover
Ver o dia acordar
Que é bom pra não esquecer

Verdades são mais que palavras
Não espero serem ditas
Não me prendo a quase nada
Já que detesto despedidas

A gente não combina, mas sempre se deu bem
Feito noite e dia, quando um vai o outro vem
Se ela me ilumina, eu ilumino também
Vê se fica um pouco mais

A gente não combina, mas sempre se deu bem
Feito noite e dia, quando um vai o outro vem
Se ela me ilumina, eu ilumino também
Vê se fica um pouco mais

Vou ficar pra ver o outro dia amanhecer
Vou ficar pra ver o outro dia amanhecer
A gente não combina, mas sempre se deu bem

Je déteste les adieux

Je veux plus de jours ensoleillés
Une fête à la tombée de la nuit
Voir le jour se lever
En moi, me réveiller

Les vérités sont plus que des mots
Je ne m'attends pas à ce qu'elles soient dites
Je ne m'attache presque à rien
Puisque je déteste les adieux

On ne s'entend pas, mais on a toujours bien marché
Comme la nuit et le jour, quand l'un va, l'autre vient
Si elle m'illumine, je l'illumine aussi
Reste un peu plus

On ne s'entend pas, mais on a toujours bien marché
Comme la nuit et le jour, quand l'un va, l'autre vient
Si elle m'illumine, je l'illumine aussi
Reste un peu plus

Je veux plus de jours seuls
Pas de problème si il pleut
Voir le jour se lever
C'est bon pour ne pas oublier

Les vérités sont plus que des mots
Je ne m'attends pas à ce qu'elles soient dites
Je ne m'attache presque à rien
Puisque je déteste les adieux

On ne s'entend pas, mais on a toujours bien marché
Comme la nuit et le jour, quand l'un va, l'autre vient
Si elle m'illumine, je l'illumine aussi
Reste un peu plus

On ne s'entend pas, mais on a toujours bien marché
Comme la nuit et le jour, quand l'un va, l'autre vient
Si elle m'illumine, je l'illumine aussi
Reste un peu plus

Je vais rester pour voir l'autre jour se lever
Je vais rester pour voir l'autre jour se lever
On ne s'entend pas, mais on a toujours bien marché