Текст и перевод песни MAR ABERTO - Dois Caminhos

Dois Caminhos

Eu não me reconheço mais sem ter você por perto
E acho que passou da hora de você voltar
Se a sua intenção era me deixar assustado já deu certo
Vem que eu guardei o seu lugar

Eu só queria ser capaz de ficar bem sozinha
Sorrir enquanto você não está
A minha intenção de ser autossuficiente não deu certo
Tentei me afastar
Só me aproximei
Tudo que eu preciso você tem

E cada vez que a gente fica longe
E toda vez que você se esconde
Sempre me pergunto
Onde foi que eu errei pra te perder
E toda vez que eu mudo de caminho
E toda vez que eu fico sozinho
Sempre me pergunto
Onde foi que eu andei com a cabeça

Eu só queria ser capaz de ficar bem sozinha
Acho que passou da hora de você voltar
A minha intenção de ser autossuficiente não deu certo
Vem que eu guardei o seu lugar
Tudo que eu preciso
Só em você vou encontrar

E cada vez que a gente fica longe
E toda vez que você se esconde
Sempre me pergunto
Onde foi que eu errei pra te perder
E toda vez que eu mudo de caminho
E cada vez que eu fico sozinho
Sempre me pergunto onde foi que eu andei com a cabeça

Два пути

Я себя больше не узнаю без тебя рядом.
И думаю, что тебе пора возвращаться.
Если ты хотел меня напугать, у тебя получилось.
Приходи, я сохранила твое место.

Я просто хотела бы быть способной чувствовать себя хорошо одной.
Улыбаться, когда тебя нет рядом.
Мое намерение быть самодостаточной не сработало.
Я пыталась отдалиться.
Но только приблизилась.
Всё, что мне нужно, есть у тебя.

И каждый раз, когда мы далеко друг от друга,
И каждый раз, когда ты прячешься,
Я всегда спрашиваю себя,
Где я ошиблась, что потеряла тебя?
И каждый раз, когда я сворачиваю с пути,
И каждый раз, когда я остаюсь одна,
Я всегда спрашиваю себя,
Где я была мыслями?

Я просто хотела бы быть способной чувствовать себя хорошо одной.
Думаю, что тебе пора возвращаться.
Мое намерение быть самодостаточной не сработало.
Приходи, я сохранила твое место.
Всё, что мне нужно,
Я найду только в тебе.

И каждый раз, когда мы далеко друг от друга,
И каждый раз, когда ты прячешься,
Я всегда спрашиваю себя,
Где я ошиблась, что потеряла тебя?
И каждый раз, когда я сворачиваю с пути,
И каждый раз, когда я остаюсь одна,
Я всегда спрашиваю себя, где я была мыслями?