Текст и перевод песни MAR ABERTO - Eu Nunca Amei Assim

Eu Nunca Amei Assim

Melhor a gente se entender
E o que tiver que acontecer
Que dessa vez
Seja pra sempre

Pra que brincar de se esconder
Se o amor tocou eu e você
De um jeito assim
Tão diferente

Por que você não fica comigo?
E deixa o meu amor te levar
Solidão a dois é um castigo
Sem essa de querer complicar

Nosso amor é tão lindo
E eu só penso em você
Mas o que eu tô sentindo
Você finge que não vê

Nosso amor é tão lindo
E você longe de mim
Eu nunca amei assim
Eu nunca amei assim

Vem cá, me deixa te tocar
Dormir à luz do seu olhar
E te falar
Meus sentimentos

Deixa o ciúme pra depois
O amor tem planos pra nós dois
Você mudou
Meus pensamentos

Por que você não fica comigo?
E deixa o meu amor te levar
Solidão a dois é um castigo
Sem essa de querer complicar

Nosso amor é tão lindo
E eu só penso em você
Mas o que eu tô sentindo
Você finge que não vê

Nosso amor é tão lindo
E você longe de mim
Eu nunca amei assim
Eu nunca amei assim

Eu nunca amei assim

Je n'ai jamais aimé comme ça

On devrait mieux se comprendre
Et ce qui doit arriver
Que cette fois
Ce soit pour toujours

Pourquoi jouer à cache-cache
Si l'amour nous a touchés, toi et moi
De cette façon
Si différent

Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Et laisse mon amour te porter
La solitude à deux est un châtiment
Sans vouloir compliquer les choses

Notre amour est si beau
Et je ne pense qu'à toi
Mais ce que je ressens
Tu fais semblant de ne pas voir

Notre amour est si beau
Et toi loin de moi
Je n'ai jamais aimé comme ça
Je n'ai jamais aimé comme ça

Viens, laisse-moi te toucher
Dormir à la lumière de ton regard
Et te dire
Mes sentiments

Laisse la jalousie pour plus tard
L'amour a des plans pour nous deux
Tu as changé
Mes pensées

Pourquoi ne restes-tu pas avec moi ?
Et laisse mon amour te porter
La solitude à deux est un châtiment
Sans vouloir compliquer les choses

Notre amour est si beau
Et je ne pense qu'à toi
Mais ce que je ressens
Tu fais semblant de ne pas voir

Notre amour est si beau
Et toi loin de moi
Je n'ai jamais aimé comme ça
Je n'ai jamais aimé comme ça

Je n'ai jamais aimé comme ça