Текст и перевод песни MAR ABERTO - Paraíso
O
dia
inteiro
aguentando
o
peso
da
gravidade
Toute
la
journée
à
supporter
le
poids
de
la
gravité
Pro
meu
corpo
se
manter
de
pé
Pour
que
mon
corps
reste
debout
Acumulando
saudade,
ouvindo
tanta
besteira
Accumuler
la
nostalgie,
entendre
tant
de
bêtises
De
segunda
à
sexta-feira
Du
lundi
au
vendredi
Difícil
aguentar
a
pressão
Difficile
de
supporter
la
pression
Todo
dia
preso
no
aperto
do
busão
Chaque
jour
coincé
dans
l'étouffement
du
bus
Pensando
em
boleto
e
na
fatura
do
cartão
Pensant
aux
factures
et
à
l'état
de
ma
carte
de
crédit
Teste
de
sobrevivência
nesse
mundo
cão
Test
de
survie
dans
ce
monde
de
chiens
Não
vejo
a
hora
de
chegar
e
te
abraçar
J'ai
hâte
d'arriver
et
de
te
prendre
dans
mes
bras
Em
casa
a
gente
tem
o
paraíso
À
la
maison,
nous
avons
le
paradis
Eu
passo
o
dia
inteiro
querendo
voltar
pra
isso
Je
passe
toute
la
journée
à
vouloir
y
retourner
Em
casa
a
gente
tem
o
paraíso
À
la
maison,
nous
avons
le
paradis
Eu
passo
o
dia
inteiro
querendo
voltar
pra
isso
Je
passe
toute
la
journée
à
vouloir
y
retourner
O
dia
inteiro
pensando
no
peso
da
responsabilidade
Toute
la
journée
à
penser
au
poids
de
la
responsabilité
De
manter
uma
casa
de
pé
De
maintenir
une
maison
debout
Acordo
cedo
e
durmo
tarde
Je
me
lève
tôt
et
je
me
couche
tard
Foi
essa
rotina
que
me
deixou
viciado
em
café
C'est
cette
routine
qui
m'a
rendu
accro
au
café
Difícil
aguentar
a
tensão
Difficile
de
supporter
la
tension
Todo
dia
penso
no
salário,
no
limite
Chaque
jour,
je
pense
au
salaire,
à
la
limite
No
desconto
do
holerite
Aux
déductions
sur
le
bulletin
de
paie
Em
tudo
que
a
rotina
exige
À
tout
ce
que
la
routine
exige
Enquanto
eu
fodo
minha
saúde
Alors
que
je
ruine
ma
santé
Pra
aguentar
o
pique
e
não
pirar
Pour
supporter
le
rythme
et
ne
pas
devenir
fou
Preciso
respirar
J'ai
besoin
de
respirer
Em
casa
a
gente
tem
o
paraíso
À
la
maison,
nous
avons
le
paradis
Eu
passo
o
dia
inteiro
querendo
voltar
pra
isso
Je
passe
toute
la
journée
à
vouloir
y
retourner
Em
casa
a
gente
tem
o
paraíso
À
la
maison,
nous
avons
le
paradis
Eu
passo
o
dia
inteiro
querendo
voltar
Je
passe
toute
la
journée
à
vouloir
y
retourner
É
lá
que
tem
o
seu
olhar
C'est
là
que
se
trouve
ton
regard
Só
lá
que
tem
a
cama
quente
Seul
là,
le
lit
est
chaud
Lá
que
tem
a
gente
e
ninguém
mais
Là,
il
y
a
nous
et
personne
d'autre
É
só
no
nosso
lar
C'est
seulement
dans
notre
foyer
Em
casa
a
gente
tem
o
paraíso
À
la
maison,
nous
avons
le
paradis
Eu
passo
o
dia
inteiro
querendo
voltar
pra
isso
Je
passe
toute
la
journée
à
vouloir
y
retourner
Em
casa
a
gente
tem
o
paraíso
À
la
maison,
nous
avons
le
paradis
Eu
passo
o
dia
inteiro
querendo
voltar
pra
isso
Je
passe
toute
la
journée
à
vouloir
y
retourner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.