Текст и перевод песни MAR ABERTO - Vida A Dois

Vida A Dois

Eu, antes de você
Deixava a toalha molhada em cima da cama e ninguém reclamava
Eu, antes de você
Via minha novela, era dona do controle da TV

Eu, antes de você
Dizia que adorava a solidão, mas nunca tava só
Eu, antes de você
Achei que tava bem, mas agora que eu tô melhor

E depois dessa vida a dois
O que eu fazia antes já não tem mais graça
E depois dessa vida a dois
Não troco cafuné por beijo de balada

E depois, eu não preciso mais de nada
Já descobri que amor se faz dentro de casa

Eu, antes de você
Deixava a louça da semana inteira sempre acumulada
Eu, antes de você
Comia uma panela de brigadeiro sem dividir com ninguém

Eu, antes de você
Dizia que era da multidão, mas me sentia só
Eu, antes de você
Pensei que tava bem, mas agora que eu tô melhor

E depois dessa vida a dois
O que eu fazia antes já não tem mais graça
E depois dessa vida a dois
Não troco cafuné por beijo de balada

E depois, eu não preciso mais de nada

E depois dessa vida a dois
O que eu fazia antes já não tem mais graça
E depois dessa vida a dois
Não troco cafuné por beijo de balada

E depois, eu não preciso mais de nada
Já descobri que amor se faz dentro de casa
Eu descobri que amor se faz dentro de casa
Já descobri que amor se faz dentro de casa

La vie à deux

Moi, avant toi
Je laissais la serviette mouillée sur le lit et personne ne se plaignait
Moi, avant toi
Je regardais mon feuilleton, j'étais la maîtresse de la télécommande

Moi, avant toi
Je disais que j'adorais la solitude, mais je n'étais jamais seule
Moi, avant toi
J'ai pensé que j'allais bien, mais maintenant je vais encore mieux

Et après cette vie à deux
Ce que je faisais avant n'a plus aucun intérêt
Et après cette vie à deux
Je ne troquerais pas les câlins pour un baiser en boîte de nuit

Et après, je n'ai plus besoin de rien
J'ai découvert que l'amour se fait à la maison

Moi, avant toi
Je laissais la vaisselle de la semaine entière s'accumuler
Moi, avant toi
Je mangeais une casserole de chocolat sans la partager avec personne

Moi, avant toi
Je disais que j'étais de la foule, mais je me sentais seule
Moi, avant toi
J'ai pensé que j'allais bien, mais maintenant je vais encore mieux

Et après cette vie à deux
Ce que je faisais avant n'a plus aucun intérêt
Et après cette vie à deux
Je ne troquerais pas les câlins pour un baiser en boîte de nuit

Et après, je n'ai plus besoin de rien

Et après cette vie à deux
Ce que je faisais avant n'a plus aucun intérêt
Et après cette vie à deux
Je ne troquerais pas les câlins pour un baiser en boîte de nuit

Et après, je n'ai plus besoin de rien
J'ai découvert que l'amour se fait à la maison
J'ai découvert que l'amour se fait à la maison
J'ai découvert que l'amour se fait à la maison