Текст и перевод песни Mar Azul - Maria Teresa

Maria Teresa

Y este es el original Mar Azul, ¡jupa!

María Teresa tiene ganas de cumbanchar
Cuando suena el merengue se empieza a rebuscar
María Teresa tiene ganas de cumbanchar
Cuando suena el merengue se empieza a rebuscar

El negrito Vicente (es bueno pa bailar)
El compadre Clemente (es bueno pa gozar)
El negrito Vicente (es bueno pa bailar)
El compadre Clemente (es bueno pa gozar)

Cuando suena el merengue, el mambo y el danzón
María se vuelve ausente en medio del salón
Cuando suena el merengue, el mambo y el danzón
María se vuelve ausente en medio del salón

El negrito Vicente (es bueno pa bailar)
El compadre Clemente (es bueno pa gozar)
El negrito Vicente (es bueno pa bailar)
El compadre Clemente (es bueno pa gozar)

¡Uy-uy-uy!
Uy, uy, uy, vámono', vámono', vámono', vámono'
Y un saludo en especial para nuestro gran amigo
Raúl Arce allá en San Isidro, California, ¡jupa!
Uy-uy-uy, ¡uh, uh, uh, uh!
¡Ahí nomás!

María Teresa baila merengue apambichao
También baila guaracha, zapato acurrulao
María Teresa baila merengue apambichao
También baila guaracha, zapato acurrulao

El negrito Vicente (es bueno pa bailar)
El compadre Clemente (es bueno pa gozar)
El negrito Vicente (es bueno pa bailar)
El compadre Clemente (es bueno pa gozar)

También José Tornés (es bueno pa bailar)
El negrito Vicente (es bueno pa gozar)
También mi amigo Carlos (es bueno pa bailar)
El negrito Vicente (es bueno pa gozar)

Maria Teresa

Et c'est le Mar Azul original, ¡jupa!

María Teresa a envie de danser la cumbia
Quand le merengue résonne, elle commence à se déhancher
María Teresa a envie de danser la cumbia
Quand le merengue résonne, elle commence à se déhancher

Le petit Vicente (il est bon pour danser)
Le copain Clemente (il est bon pour s'amuser)
Le petit Vicente (il est bon pour danser)
Le copain Clemente (il est bon pour s'amuser)

Quand le merengue, le mambo et le danzón résonnent
María devient absente au milieu du salon
Quand le merengue, le mambo et le danzón résonnent
María devient absente au milieu du salon

Le petit Vicente (il est bon pour danser)
Le copain Clemente (il est bon pour s'amuser)
Le petit Vicente (il est bon pour danser)
Le copain Clemente (il est bon pour s'amuser)

¡Uy-uy-uy!
Uy, uy, uy, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y
Et un salut particulier à notre grand ami
Raúl Arce là-bas à San Isidro, Californie, ¡jupa!
Uy-uy-uy, ¡uh, uh, uh, uh!
¡Là-bas!

María Teresa danse le merengue avec un style bien à elle
Elle danse aussi la guaracha, les pieds bien ancrés au sol
María Teresa danse le merengue avec un style bien à elle
Elle danse aussi la guaracha, les pieds bien ancrés au sol

Le petit Vicente (il est bon pour danser)
Le copain Clemente (il est bon pour s'amuser)
Le petit Vicente (il est bon pour danser)
Le copain Clemente (il est bon pour s'amuser)

José Tornés aussi (il est bon pour danser)
Le petit Vicente (il est bon pour s'amuser)
Mon ami Carlos aussi (il est bon pour danser)
Le petit Vicente (il est bon pour s'amuser)