I Could Care Less - Mar перевод на французский

I Could Care Less

If you really think that just because you are a woman, it'll be enough
To impress this young [?] lover who has many others, you got to show me what you got
If you really wanna to play this game, maybe tonight
(If you really want x4)
Then I'll be waiting for you in the dark when the moon is bright
Let me tell you why
I could care less girl let's it get it started
We can be bad it's just who we are
You can decide just take your time, darling
(You gotta trust me, baby)
(If you think you ready for me)
If I show you how it feels to be the only woman
You will fall in love
To protect my only pleasure to the climate's heaven
I might have to stop (You know girl)
But you really think that you're the one, look in my eyes
(Yeah, baby ooh)
Then maybe you'll find a way to tame the animal inside
(Will you try?)
I could care less girl let's it get it started
We can be bad it's just who we are
You can decide just take your time, darling
(Yeah yeah x2)
Why don't you come over here
It's beautiful this time of year
And everything feels so soft (yeah)
Beautiful, open up to all you see
To taste all the flavors you were given
Let's taste all of these flavors
I could care less girl let's it get it started
We can be bad it's just who we are
You can decide just take your time, darling
(Trust me, baby)

Je m'en fiche

Si tu penses vraiment que juste parce que tu es une femme, ça suffira
Pour impressionner ce jeune [?] amoureux qui a beaucoup d'autres, tu dois me montrer ce que tu as
Si tu veux vraiment jouer à ce jeu, peut-être ce soir
(Si tu veux vraiment x4)
Alors je t'attendrai dans le noir quand la lune sera brillante
Laisse-moi te dire pourquoi
Je m'en fiche, ma chérie, on va commencer
On peut être mauvaises, c'est juste qui nous sommes
Tu peux décider, prends ton temps, chérie
(Tu dois me faire confiance, bébé)
(Si tu penses être prête pour moi)
Si je te montre ce que ça fait d'être la seule femme
Tu tomberas amoureuse
Pour protéger mon seul plaisir jusqu'au paradis du climat
Je devrais peut-être m'arrêter (Tu sais, ma chérie)
Mais tu penses vraiment que tu es la seule, regarde dans mes yeux
(Ouais, bébé, ooh)
Alors peut-être que tu trouveras un moyen d'apprivoiser l'animal qui est en moi
(Essayerai-tu?)
Je m'en fiche, ma chérie, on va commencer
On peut être mauvaises, c'est juste qui nous sommes
Tu peux décider, prends ton temps, chérie
(Ouais, ouais x2)
Pourquoi ne viens-tu pas ici
C'est magnifique à cette période de l'année
Et tout semble si doux (ouais)
Magnifique, ouvre-toi à tout ce que tu vois
Pour goûter à toutes les saveurs qu'on t'a données
Goûtons à toutes ces saveurs
Je m'en fiche, ma chérie, on va commencer
On peut être mauvaises, c'est juste qui nous sommes
Tu peux décider, prends ton temps, chérie
(Fais-moi confiance, bébé)