I Could Care Less - Mar перевод на русский

I Could Care Less

If you really think that just because you are a woman, it'll be enough
To impress this young [?] lover who has many others, you got to show me what you got
If you really wanna to play this game, maybe tonight
(If you really want x4)
Then I'll be waiting for you in the dark when the moon is bright
Let me tell you why
I could care less girl let's it get it started
We can be bad it's just who we are
You can decide just take your time, darling
(You gotta trust me, baby)
(If you think you ready for me)
If I show you how it feels to be the only woman
You will fall in love
To protect my only pleasure to the climate's heaven
I might have to stop (You know girl)
But you really think that you're the one, look in my eyes
(Yeah, baby ooh)
Then maybe you'll find a way to tame the animal inside
(Will you try?)
I could care less girl let's it get it started
We can be bad it's just who we are
You can decide just take your time, darling
(Yeah yeah x2)
Why don't you come over here
It's beautiful this time of year
And everything feels so soft (yeah)
Beautiful, open up to all you see
To taste all the flavors you were given
Let's taste all of these flavors
I could care less girl let's it get it started
We can be bad it's just who we are
You can decide just take your time, darling
(Trust me, baby)

Мне все равно

Если ты всерьез думаешь, что раз ты женщина, этого достаточно,
Чтобы впечатлить этого молодого [?] ловеласа, у которого много других, ты должна показать мне, на что способна.
Если ты действительно хочешь сыграть в эту игру, возможно, сегодня вечером
(Если ты действительно хочешь x4)
Тогда я буду ждать тебя в темноте, когда луна ярко светит.
Позволь мне объяснить, почему.
Мне все равно, девочка, давай начнем.
Мы можем быть плохими, это просто то, кто мы есть.
Ты можешь решить сама, не торопись, дорогая.
(Ты должна доверять мне, детка)
(Если ты думаешь, что готова ко мне)
Если я покажу тебе, каково это быть единственной женщиной,
Ты влюбишься.
Чтобы защитить мое единственное удовольствие до небесного климата,
Мне, возможно, придется остановиться. (Ты же знаешь, девочка)
Но если ты действительно думаешь, что ты та самая, посмотри мне в глаза,
(Да, детка, ох)
Тогда, возможно, ты найдешь способ укротить зверя внутри.
(Попробуешь?)
Мне все равно, девочка, давай начнем.
Мы можем быть плохими, это просто то, кто мы есть.
Ты можешь решить сама, не торопись, дорогая.
(Да, да x2)
Почему бы тебе не подойти сюда?
Прекрасное время года.
И все кажется таким мягким (да)
Прекрасно, откройся всему, что видишь,
Чтобы вкусить все ароматы, которые тебе даны.
Давай попробуем все эти ароматы.
Мне все равно, девочка, давай начнем.
Мы можем быть плохими, это просто то, кто мы есть.
Ты можешь решить сама, не торопись, дорогая.
(Доверься мне, детка)