Letter to Dellwood - Mar2x перевод на французский

Letter to Dellwood

(This from the soul on this one)

Dell-W-O-O-D
To all my fallen niggas pray that y'all just rest it peace
To all my niggas locked up swear it's free you til you free
I'ma do my best to make it out while the devil after me

Heart froze, a nigga chilling
No love, feelings get missing
Been down, you was a witness (oh oh)
Speak on me, make sure you mention
He jealous, I feel the tension
Be careful with your opinions (oh oh)
I stay loyal wit all my niggas
Them niggas had venom in them
We cut em and kept it distant (oh oh)
Money talks, I gotta get it
My fam' forever with me
Dellwood that's all that's in me (oh oh)

Dellwood that's all that's in me
Struggle that's all that's in me
No love never been friendly
Hoes yeah I kept many
You never gave me a penny
Only gotta few solid so I ain't gon' help to many
They think I'm sweet at first 'til they get to know the real me
Why they always say I feel you, they don't feel me
They always say when you get up, just don't forget me
You ain't never supported me, I wouldn't give yo ass a penny
Kickback every year, celebration toast with Remy
Mike, see that's my nigga, that's my brother keep em wit me (On M's)
We done had some crazy night adventures, way too many (On M's)
Hold up, let the flow refuel, I need diesel, no Vinny

See the life I live is way too abstract
Good vibes and the negative, I subtract that
If you ain't talking money, bet I ain't gon' reply back
09' we was deep, stole Boo uncle Cadillac

Heart froze, a nigga chilling
No love, feelings get missing
Been down, you was a witness (oh oh)
Speak on me, make sure you mention
He jealous, I feel the tension
Be careful with your opinions (oh oh)
I stay loyal wit all my niggas
Them niggas had venom in them
We cut em and kept it distant (oh oh)
Money talks, I gotta get it
My fam' forever wit me
Dellwood that's all that's in me (oh oh)

And I can never turn my back away from the hood
My own cousin switched up, but it's good
He got mad, I wouldn't take em on no Jugs
And I still had his back, we was in the Valley, no guns

I watched my nigga throw his life away
No role models in the hood, that all we knew this way
Shout out to Sean, made me the artist that I am today
Before the dreads, I use to get off at yo stop to play
Cj my nigga, we been hooping since 2008
When the hood was deep, Isaiah, Pooh, Jackie, Zay
Naja, Sante, and his fam, Ale, Ej
Kiana was yo big cousin, that was my lil' bae

Can't forget about Jacobi, Autumn, and Mariah
Ej my nigga, member when he set the park on fire
Riico my brother, riding on the pegs wit flat tires
R.I.P to Mitri, that was murder, not no suicide
Swear I miss you

Heart froze, a nigga chilling
No love, feelings get missing
Been down, you was a witness (oh oh)
Speak on me, make sure you mention
He jealous, I feel the tension
Be careful with your opinions (oh oh)
I stay loyal wit all my niggas
Them niggas had venom in them
We cut em and kept it distant (oh oh)
Money talks, I gotta get it
My fam' forever wit me
Dellwood that's all that's in me (oh oh)

Dell-W-O-O-D
To all my fallen niggas pray that y'all just rest it peace
To all my niggas locked up swear it's free you til you free
I'ma do my best to make it out while the devil after me
Dell-W-O-O-D
To all my fallen niggas pray that y'all just rest it peace
To all my niggas locked up swear it's free you til you free
I'ma do my best to make it out while the devil after me

Lettre à Dellwood

(Ça vient du fond du cœur, celui-là)

D-E-L-L-W-O-O-D
À tous mes négros tombés, je prie pour que vous reposiez en paix
À tous mes négros enfermés, je jure que vous êtes libres jusqu'à votre libération
Je vais faire de mon mieux pour m'en sortir tant que le diable me poursuit

Cœur gelé, je suis là, tranquille
Pas d'amour, les sentiments disparaissent
J'ai touché le fond, tu en as été témoin (oh oh)
Si tu parles de moi, assure-toi de mentionner
Qu'il est jaloux, je sens la tension
Fais attention à tes opinions (oh oh)
Je reste loyal avec tous mes gars
Ces mecs avaient du venin en eux
On les a coupés et on les a gardés à distance (oh oh)
L'argent parle, je dois l'obtenir
Ma famille est toujours avec moi
Dellwood, c'est tout ce que j'ai en moi (oh oh)

Dellwood, c'est tout ce que j'ai en moi
La lutte, c'est tout ce que j'ai en moi
Pas d'amour, jamais été amical
Des meufs, ouais, j'en ai eu beaucoup
Tu ne m'as jamais donné un centime
J'ai seulement quelques vrais amis, donc je ne vais pas en aider beaucoup
Ils pensent que je suis gentil au début, jusqu'à ce qu'ils apprennent à connaître le vrai moi
Pourquoi ils disent toujours que je te comprends, ils ne me comprennent pas
Ils disent toujours quand tu réussiras, ne m'oublie pas
Tu ne m'as jamais soutenu, je ne te donnerais pas un sou
On fête ça tous les ans, on trinque avec du Rémy
Mike, c'est mon gars, c'est mon frère, je le garde avec moi (Sur M's)
On a eu des aventures nocturnes folles, beaucoup trop (Sur M's)
Attends, laisse le flow se recharger, j'ai besoin de diesel, pas de Vinny

Tu vois, la vie que je mène est beaucoup trop abstraite
Les bonnes vibrations et le négatif, je soustrais ça
Si tu ne parles pas d'argent, je te parie que je ne répondrai pas
En 2009, on était nombreux, on a volé la Cadillac de l'oncle de Boo

Cœur gelé, je suis là, tranquille
Pas d'amour, les sentiments disparaissent
J'ai touché le fond, tu en as été témoin (oh oh)
Si tu parles de moi, assure-toi de mentionner
Qu'il est jaloux, je sens la tension
Fais attention à tes opinions (oh oh)
Je reste loyal avec tous mes gars
Ces mecs avaient du venin en eux
On les a coupés et on les a gardés à distance (oh oh)
L'argent parle, je dois l'obtenir
Ma famille est toujours avec moi
Dellwood, c'est tout ce que j'ai en moi (oh oh)

Et je ne peux jamais tourner le dos au quartier
Mon propre cousin m'a trahi, mais c'est bon
Il s'est énervé, je ne l'ai pas emmené faire des coups
Et je le couvrais encore, on était dans la Vallée, sans armes

J'ai regardé mon pote gâcher sa vie
Pas de modèles dans le quartier, c'est tout ce qu'on connaissait
Merci à Sean, il a fait de moi l'artiste que je suis aujourd'hui
Avant les dreads, je descendais à ton arrêt pour jouer
Cj mon gars, on joue au basket depuis 2008
Quand le quartier était chaud, Isaiah, Pooh, Jackie, Zay
Naja, Sante, et sa famille, Ale, Ej
Kiana était ta grande cousine, c'était ma petite chérie

Je ne peux pas oublier Jacobi, Autumn, et Mariah
Ej mon gars, tu te souviens quand il a mis le feu au parc
Riico mon frère, on roulait sur les repose-pieds avec des pneus crevés
R.I.P à Mitri, c'était un meurtre, pas un suicide
Je te jure que tu me manques

Cœur gelé, je suis là, tranquille
Pas d'amour, les sentiments disparaissent
J'ai touché le fond, tu en as été témoin (oh oh)
Si tu parles de moi, assure-toi de mentionner
Qu'il est jaloux, je sens la tension
Fais attention à tes opinions (oh oh)
Je reste loyal avec tous mes gars
Ces mecs avaient du venin en eux
On les a coupés et on les a gardés à distance (oh oh)
L'argent parle, je dois l'obtenir
Ma famille est toujours avec moi
Dellwood, c'est tout ce que j'ai en moi (oh oh)

D-E-L-L-W-O-O-D
À tous mes négros tombés, je prie pour que vous reposiez en paix
À tous mes négros enfermés, je jure que vous êtes libres jusqu'à votre libération
Je vais faire de mon mieux pour m'en sortir tant que le diable me poursuit
D-E-L-L-W-O-O-D
À tous mes négros tombés, je prie pour que vous reposiez en paix
À tous mes négros enfermés, je jure que vous êtes libres jusqu'à votre libération
Je vais faire de mon mieux pour m'en sortir tant que le diable me poursuit