MarKev - Nos Conocemos - перевод текста песни на французский

Nos Conocemos - MarKevперевод на французский




Nos Conocemos
On se connaît
Ella y yo no nos conocemos, pero en la mirada nos envolvemos
Elle et moi, on ne se connaît pas, mais nos regards s'entrelacent.
Nos provoca que nos acerquemos averiguar que lo que en verdad queremos
On a envie de se rapprocher, de découvrir ce qu'on veut vraiment.
Pero al instante yo siento que conectamos y la saludo con un beso en la mano
Mais instantanément, je sens une connexion et je la salue d'un baiser sur la main.
Le digo mal oido que tal si experimentamos
Je lui murmure : « Mademoiselle, et si on expérimentait ? »
Pero ella es una dama, yo la trato con delicadeza
Mais c'est une dame, je la traite avec délicatesse.
Nos vamos suave y con calma, me da un beso que me llega al alma
On y va doucement et calmement, elle me donne un baiser qui me touche l'âme.
Mi corazon corre como cuando suena una alarma
Mon cœur bat la chamade comme une alarme.
Mi corazon se acelera, esto que estoy sintiendo no es sentimiento cualquiera
Mon cœur s'accélère, ce que je ressens n'est pas un sentiment ordinaire.
De ti quiero mas baby si supieras como te puedo complacer me dieras lo que quieras
Je veux plus de toi, bébé, si tu savais comme je peux te faire plaisir, tu me donnerais tout ce que tu veux.
Yo quiero saber si puedo probar de tu piel, me encanta ese olor a miel
Je veux savoir si je peux goûter ta peau, j'adore ce parfum de miel.
Yo a ti te quiero complacer, muchas cosas bonitas te quiero hacer
Je veux te faire plaisir, te faire plein de belles choses.
Mami brindame tu compania, vamos a mi habitacion en el piso de arriba
Chérie, accorde-moi ta compagnie, allons dans ma chambre à l'étage.
Te puedo hacer to' lo que tu querias siempre y cuando el favor tu a mi tu me lo viras
Je peux te faire tout ce que tu as toujours voulu, tant que tu me rends la pareille.
Empezamos lento, ahora se acelera, disfruta el momento, se desespera
On commence lentement, maintenant ça s'accélère, profite du moment, elle s'impatiente.
Sonreimos pero estamos a seria, expreso lo que siento y se vuelve una fiera
On sourit mais on est sérieuses, j'exprime ce que je ressens et elle devient une tigresse.
Empezamos lento, ahora se acelera, disfruta el momento, se desespera
On commence lentement, maintenant ça s'accélère, profite du moment, elle s'impatiente.
Sonreimos pero estamos a seria, expreso lo que siento y se vuelve una fiera
On sourit mais on est sérieuses, j'exprime ce que je ressens et elle devient une tigresse.
Ella se mueve con pasion, encontro motivacion, controla la situacion, corre su imaginacion
Elle bouge avec passion, elle a trouvé sa motivation, elle contrôle la situation, son imagination s'emballe.
Ahora hace lo que quiera sin explicacion, ella dice que hoy se tira la mision
Maintenant elle fait ce qu'elle veut sans explication, elle dit qu'aujourd'hui elle accomplit sa mission.
Ella y yo no nos conocemos, pero en la mirada nos envolvemos
Elle et moi, on ne se connaît pas, mais nos regards s'entrelacent.
Nos provoca que nos acerquemos, averiguar lo que en verdad queremos
On a envie de se rapprocher, découvrir ce qu'on veut vraiment.
Pero al instante yo siento que conectamos, y la saludo con un beso en la mano
Mais instantanément, je sens une connexion et je la salue d'un baiser sur la main.
Le digo al odo que tal si experimentamos
Je lui murmure à l'oreille : « Et si on expérimentait ? »
Ahora nos soltamos, la ropa nos quitamos, le digo lentamente as es que ambos calentamos
Maintenant on se lâche, on se déshabille, je lui dis doucement : « C'est comme ça qu'on se réchauffe tous les deux. »
Nos entregamos linda demostracion, la lleno de admiracion
On s'abandonne, belle démonstration, je la remplis d'admiration.
Tu cuerpo junto al mio, pa mi perfecta combinacion
Ton corps contre le mien, pour moi, la combinaison parfaite.
Como tu no hay ninguna, no hay otra loca
Comme toi, il n'y en a pas deux, pas d'autre folle
Que me bese como tu, me besas en la boca, tu eres preciosa
Qui m'embrasse comme toi, tu m'embrasses sur la bouche, tu es magnifique.
Tu mirada a mi me hipnotiza, esa sonrisa
Ton regard m'hypnotise, ce sourire.
Tu olor combina con la brisa, volvindome loco
Ton parfum se mêle à la brise, me rendant fou.
En tu cuerpo yo me enfoco, me conmueve, ah entonces acercarme a ti un poco
Je me concentre sur ton corps, je suis ému, alors je me rapproche un peu de toi.
Y yo noto, que cuando estoy contigo por el aire floto
Et je remarque que lorsque je suis avec toi, je flotte dans l'air.
Quiero ponerte en un cuadro pa siempre son las fotos
Je veux te mettre dans un cadre pour toujours, comme sur les photos.
Empezamos lento, ahora se acelera, disfruta el momento, se desespera
On commence lentement, maintenant ça s'accélère, profite du moment, elle s'impatiente.
Sonreimos pero estamos a seria, expreso lo que siento y se vuelve una fiera
On sourit mais on est sérieuses, j'exprime ce que je ressens et elle devient une tigresse.
Empezamos lento, ahora se acelera, disfruta el momento, se desespera
On commence lentement, maintenant ça s'accélère, profite du moment, elle s'impatiente.
Sonreimos pero estamos a seria, expreso lo que siento y se vuelve una fiera
On sourit mais on est sérieuses, j'exprime ce que je ressens et elle devient une tigresse.
Ella se mueve con pasion, encontro motivacion, controla la situacion, corre su imaginacion
Elle bouge avec passion, elle a trouvé sa motivation, elle contrôle la situation, son imagination s'emballe.
Ahora hace lo que quiera sin explicacion, ella dice que hoy se tira la mision
Maintenant elle fait ce qu'elle veut sans explication, elle dit qu'aujourd'hui elle accomplit sa mission.
Pero al instante yo siento que conectamos y la saludo con un beso en la mano
Mais instantanément, je sens une connexion et je la salue d'un baiser sur la main.
Le digo al odo que tal si experimentamos
Je lui murmure à l'oreille : « Et si on expérimentait ? »





Авторы: Kevin Marrero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.