MarMar Oso feat. Sage The Gemini & Derek King - Ruthless (feat. Sage the Gemini & Derek King) - Remix - перевод текста песни на французский

Ayy, okay, ooh, okay, uh

Nice guys always finish last, should've known that

Les gentils finissent toujours derniers, j'aurais dû le savoir

Gave you my heart and you f-around and broke that

Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé

So sad, pretty girls'll hurt you so bad (so bad)

C'est triste, les jolies filles font si mal (si mal)

Girl, you played me, did me so shady

Bébé, tu m'as joué, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings, I can't trust lately

Tu m'as blessé, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, bah les filles c'est pareil

Karma, where you at? You better have my back

Karma, où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I'm finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Mmh

I had b- on my line tryna fuck me all day

J'avais des meufs sur mon dos qui essayaient de me sauter toute la journée

But it was you that's on my mind, tryna love you all ways

Mais c'est toi qui étais dans ma tête, j'essayais de t'aimer de toutes les manières possibles

Skip school, let's meet up in them hallways

On séchait les cours, on se retrouvait dans les couloirs

And when we got older, you let me beat them hallways

Et quand on a grandi, tu me laissais te prendre dans ces mêmes couloirs

I guess I wasn't the only n- all in your face

Je suppose que je n'étais pas le seul mec sur ton chemin

How the f- he know your tattoos and describe your taste?

Putain, comment il connaît tes tatouages et décrit tes goûts ?

I ain't the only one making you scream, "Daddy"

Je ne suis pas le seul à te faire crier "Papa"

Only could be mad at me, 'cause baby girl, you had me, yeah

Tu ne pouvais être en colère qu'après moi, parce que bébé, tu m'avais, ouais

Girl, you played me, did me so shady

Bébé, tu m'as joué, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings, I can't trust lately

Tu m'as blessé, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, bah les filles c'est pareil

Karma, where you at? You better have my back

Karma, où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I'm finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Mmh

I kept it real, just wanted for you to do the same

J'ai été vrai, je voulais juste que tu en fasses autant

Trust issues, f- up, and it's on you, the blame

Des problèmes de confiance, merde, et c'est toi la fautive

It's crazy how love can take over the world and change

C'est fou comme l'amour peut conquérir le monde et changer

And you just playin' with my heart like if I'm a game

Et tu joues avec mon cœur comme si j'étais un jeu

Now let's just say the tables turn (tables turn)

Maintenant, disons que les rôles sont inversés (les rôles sont inversés)

Like how would you feel if I put you through the worst? (Through the worst)

Comment te sentirais-tu si je te faisais vivre le pire ? (Le pire)

Like f- your feelings and just kicked you to the curb

Comme si je me fichais de tes sentiments et que je te laissais tomber

Hear me out and understand it's more than words

Écoute-moi et comprends que c'est plus que des mots

So long for you being my baby

C'est fini d'être mon bébé

I don't understand how you got me thinkin' so crazy

Je ne comprends pas comment tu m'as fait penser de manière aussi folle

Now I can't love the same, my heart is all fading

Maintenant, je ne peux plus aimer de la même façon, mon cœur s'efface

My mind is all over the place, you got my thoughts racing (thoughts racing)

Mon esprit est confus, tu fais tourner mes pensées (tourner mes pensées)

I wanted to grow with you (wanted to grow with you)

Je voulais grandir avec toi (voulais grandir avec toi)

Now I'm looking dumb, what am I supposed to do?

Maintenant j'ai l'air bête, qu'est-ce que je suis censé faire ?

I don't know how I'm supposed to get over you

Je ne sais pas comment je suis censé t'oublier

I don't know how to leave if I'm close to you

Je ne sais pas comment partir si je suis proche de toi

Girl, you played me, did me so shady

Bébé, tu m'as joué, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings, I can't trust lately

Tu m'as blessé, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, bah les filles c'est pareil

Karma, where you at? You better have my back

Karma, où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I'm finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Mmh

Nice guys always finish last, should've known that

Les gentils finissent toujours derniers, j'aurais dû le savoir

Gave you my heart and you f- around and broke that

Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé

So sad, pretty girls'll hurt you so bad (so bad)

C'est triste, les jolies filles font si mal (si mal)

Thought I was in love (in love)

Je pensais être amoureux (amoureux)

Had me thinkin' to myself I wasn't enough (enough)

Tu m'as fait croire que je n'étais pas suffisant (suffisant)

I remember late nights all alone (woah)

Je me souviens des nuits blanches, seul (woah)

Waitin' by my phone just to see your name with a ringtone (woah)

À attendre devant mon téléphone juste pour voir ton nom avec une sonnerie (woah)

But you never called (woah), you ain't never cared (cared)

Mais tu n'as jamais appelé (woah), tu t'en fichais (s'en fichais)

Told me that you love me, you were never there (never there)

Tu m'as dit que tu m'aimais, tu n'étais jamais là (jamais là)

What did I do to deserve this treatment? (Woah)

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ce traitement ? (Woah)

Never thought you'd be the one that I caught cheating

Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle que je surprendrais en train de me tromper

Why you do this to me?

Pourquoi tu m'as fait ça ?

We had so much history

On avait tellement d'histoire

Now all I know is misery

Maintenant, je ne connais que la misère

Girl, look what you did to me

Bébé, regarde ce que tu m'as fait

Why you do this to me?

Pourquoi tu m'as fait ça ?

We had so much history

On avait tellement d'histoire

Now all I know is misery

Maintenant, je ne connais que la misère

Girl, look what you did to me

Bébé, regarde ce que tu m'as fait

Girl, you played me, did me so shady

Bébé, tu m'as joué, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings, I can't trust lately

Tu m'as blessé, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, bah les filles c'est pareil

Karma, where you at? You better have my back

Karma, où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I'm finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Mmh

Derek King , Sage the Gemini , MarMar Oso - Ruthless (feat. Sage the Gemini & Derek King) - Remix

Текст и перевод песни MarMar Oso feat. Sage The Gemini & Derek King - Ruthless (feat. Sage the Gemini & Derek King) - Remix

Альбом