MarMar Oso - Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) [feat. G-Eazy] [Remix] - перевод текста песни на французский

Ayy, okay, ooh, okay, uh

Nice guys always finshed last should've know that

Les gentils finissent toujours derniers, j'aurais dû le savoir

Gave you my heart and you fucked around and broke that

Je t'ai donné mon cœur et tu t'es amusée à le briser

So sad

Tellement triste

Pretty girls'll hurt you so bad (so bad)

Les jolies filles te feront tellement mal (tellement mal)

Girl you played me, did me so shady

Meuf, tu t'es jouée de moi, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings I can't trust lately

Tu m'as rendu méfiant, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es tellement nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, eh bien toutes les filles sont pareilles

Karma where you at? You better have my back

Karma où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Mmmh

Thought I was in love (in love)

Je pensais être amoureux (amoureux)

Got me thinkin' to myself I wasn't enough (enough)

Tu m'as fait croire que je n'étais pas suffisant (suffisant)

I remember late nights all alone (woah)

Je me souviens des longues nuits solitaires (woah)

Waitin' by my phone just to see your name with a ringtone (woah)

À attendre devant mon téléphone juste pour voir ton nom avec une sonnerie (woah)

But you, never called (woah)

Mais toi, tu n'as jamais appelé (woah)

You ain't ever cared (cared)

Tu n'as jamais été concernée (concernée)

Told me that you love me you were never there (never there)

Tu m'as dit que tu m'aimais, mais tu n'étais jamais là (jamais là)

What did I do to deserve this treatment? (woah)

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ce traitement ? (woah)

Never thought you'd be the one that I caught cheating

Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle que je surprendrais en train de me tromper

Girl, you played me, did me so shady

Meuf, tu t'es jouée de moi, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings I can't trust lately

Tu m'as rendu méfiant, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es tellement nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, eh bien toutes les filles sont pareilles

Karma where you at? You better have my back

Karma où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Thought our love was everlasting

Je pensais que notre amour serait éternel

First class, fly trips out to Aspen (You know)

En première classe, des voyages en avion jusqu'à Aspen (Tu sais)

I mean, I'm saying, I'm just asking (I'm asking)

Je veux dire, je dis juste, je demande juste (Je demande)

Why'd you have to throw it in the trash bin? (Why)

Pourquoi as-tu dû tout jeter à la poubelle ? (Pourquoi)

I know you regret how you did me (Ayy)

Je sais que tu regrettes ce que tu m'as fait (Ayy)

Lied behind my back, don't bullshit me (Don't)

Tu m'as menti dans le dos, ne me raconte pas de conneries (Non)

I moved on, now our love is history (Puff)

Je suis passé à autre chose, maintenant notre amour appartient à l'histoire (Pouf)

Too crazy just like Bob and Whitney (Sheesh)

Trop fou comme Bob et Whitney (Sheesh)

Uh, I guess that's how the game goes (Ayy)

Uh, je suppose que c'est comme ça que le jeu fonctionne (Ayy)

From now on I'm always staying 10 toes (Ayy)

À partir de maintenant, je reste toujours droit dans mes bottes (Ayy)

Don't get caught up with these hoes (Nope)

Ne te laisse pas prendre par ces putes (Non)

But I just never took you as one of those (Ayy, yeah)

Mais je ne t'ai jamais considérée comme l'une d'entre elles (Ayy, ouais)

Live and learn when you see a bridge burn (Uh)

On vit et on apprend quand on voit un pont brûler (Uh)

Karma is a bitch, and its bound to return (You know)

Le karma est une salope, et il est voué à revenir (Tu sais)

Why are you trippin? I'm not your concern (Ayy)

Pourquoi tu stresses ? Je ne suis plus ton problème (Ayy)

Don't get mad it's another bitch turn

Ne te fâche pas, c'est au tour d'une autre salope

Girl you played me, did me so shady

Meuf, tu t'es jouée de moi, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings I can't trust lately

Tu m'as rendu méfiant, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es tellement nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, eh bien toutes les filles sont pareilles

Karma where you at? You better have my back

Karma où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

I tried to take a trip to Mars to heal up all my broken scars

J'ai essayé de faire un voyage sur Mars pour soigner toutes mes cicatrices

I shoulda know at age 17 she would break my heart by 21

J'aurais dû savoir à 17 ans qu'elle me briserait le cœur à 21 ans

Month after month I go bang up a whole lotta funds

Mois après mois, je dépense beaucoup d'argent

Just like the smartest I'm gonna be the first to say I'm done

Comme le plus intelligent, je serai le premier à dire que j'en ai fini

I feel so stupid 'cause I brag to the homies like she the one

Je me sens si stupide parce que je me suis vanté auprès de mes potes comme si c'était la bonne

A burden flower

Une fleur pesante

I feel so sad, all these roses fill up my gun [?]

Je me sens si triste, toutes ces roses remplissent mon flingue [?]

I let you in and showed you how I fell and you still didn't keep it a hunnid

Je t'ai laissé entrer, je t'ai montré comment je suis tombé et tu n'as même pas été honnête

I opened up, showed you my hurt, now I wish I didn't even bother

Je me suis ouvert, je t'ai montré ma douleur, maintenant j'aimerais ne pas avoir pris la peine

I was tryna find a way to get my team across

J'essayais de trouver un moyen de faire passer mon équipe

Ayy, A Boogie Wit Da Hoodie, I still think about you darling

Ayy, A Boogie Wit Da Hoodie, je pense encore à toi chérie

Now I'm tryna find a way to get the lean bottle

Maintenant j'essaie de trouver un moyen d'avoir la bouteille de lean

Girl you played me, did me so shady

Meuf, tu t'es jouée de moi, tu m'as fait un coup bas

Got me in my feelings I can't trust lately

Tu m'as rendu méfiant, je ne peux faire confiance à personne ces derniers temps

You so lame, took me as a game

T'es tellement nulle, tu m'as pris pour un jeu

Say guys are dogs, well all girls the same

On dit que les mecs sont des chiens, eh bien toutes les filles sont pareilles

Karma where you at? You better have my back

Karma où es-tu ? Tu ferais mieux de me soutenir

'Cause you know damn well I didn't deserve that

Parce que tu sais très bien que je ne méritais pas ça

Oh, I finna lose it, got me lookin' stupid

Oh, je vais péter les plombs, tu me fais passer pour un idiot

From now on I'ma be ruthless

À partir de maintenant, je serai impitoyable

Oh, oh, oh-woah-oh-oh

Nice guys always finshed last should've know that

Les gentils finissent toujours derniers, j'aurais dû le savoir

Gave you my heart and you fucked around and broke that

Je t'ai donné mon cœur et tu t'es amusée à le briser

So sad, pretty girls'll hurt you so bad (so bad)

Tellement triste, les jolies filles te feront tellement mal (tellement mal)

MarMar Oso - Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) [feat. G-Eazy] [Remix]

Текст и перевод песни MarMar Oso - Ruthless (Nice Guys Always Finish Last) [feat. G-Eazy] [Remix]

Альбом