Текст и перевод песни MarT feat. Mart Hällgren - Avis (feat. Mart Hällgren)

Avis (feat. Mart Hällgren)

Alla mina polare, bor på södermalm
Men jag bor i Tumba
Om du frågar mig en solig dag, om jag vill bo kvar
Då klämmer jag då fram ett ja

Men varför kommer aldrig nån till mig och hälsar på
Det är för långt vi orkar inte åka tåg

Om jag vore smart skulle jag omedelbart
Köpa förstahandskontrakt i stan
Men det bär emot, för jag är en idiot
Som håller hårt på mina ideal

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till liberal, vore det så enkelt
Då fick man aldrig några samvetskval

I Bryssel sitter Åsbrink och äter gratis lunch
Och talar om att spara
Sen går han hem och skär, i skola och i vård
Men de är ingen fara

För det finns ju alltid nåt privat alternativ
Vad vet jag om herr Åsbrink kan förlänga våra liv

Om jag vore smart skulle jag omedelbart
Teckna försäkringen privat
Men det bär emot, för jag är en idiot
Som håller hårt på mina ideal

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till liberal, vore det så enkelt
Då fick man aldrig några samvetskval

Feministiska kamrater har inspirerat mig
I mina nya tankebanor
Vi karlar måste vara dessa kvinnokampens män
Som ska förändra sina varor

Men slumpen måste vara både grym och orättvis
En mystiskt hög andel, har skaffat mansgris

Om jag vore Mart, skulle jag omedelbart
Bli en riktig matjo psykopat
Han skulle få en tjej, och när hon kommer hem till mig
Så slipper jag att lyssna på hans prat

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till idiot, ingenting står emot
Hela världen låg inför min fot

Advice (feat. Mart Hällgren)

All my buddies, live on the south side
But I live in Tumba
If you ask me on a sunny day, if I want to stay
Then I'll squeeze out a yes

But why does nobody ever come and visit me
It's too far, we can't be bothered to take the train

If I was smart, I'd immediately
Buy a first-hand contract in town
But I'm reluctant, because I'm an idiot
Who clings tightly to my ideals

Oh, those times when you wish
That you were

Cast as a liberal, it would be so easy
Then I'd never have any pangs of conscience

In Brussels, Åsbrink sits and eats a free lunch
And talks about saving
Then he goes home and cuts, in schools and in healthcare
But they're not in any danger

Because there's always some private alternative
How do I know if Mr. Åsbrink can prolong our lives

If I was smart, I'd immediately
Take out private insurance
But I'm reluctant, because I'm an idiot
Who clings tightly to my ideals

Oh, those times when you wish
That you were

Cast as a liberal, it would be so easy
Then I'd never have any pangs of conscience

Feminist comrades have inspired me
In my new ways of thinking
We men must be these men of the women's struggle
Who shall change their wares

But fate must be both cruel and unjust
A mysteriously high proportion, have found male chauvinists

If I was Mart, I'd immediately
Become a real fun-loving psychopath
He'd get a girl, and when she comes home to me
Then I'd be free from having to listen to his chatter

Oh, those times when you wish
That you were

Cast as an idiot, nothing could resist me
The whole world lay at my feet