Текст и перевод песни MarT feat. Mart Hällgren - Avis (feat. Mart Hällgren)

Avis (feat. Mart Hällgren)

Alla mina polare, bor på södermalm
Men jag bor i Tumba
Om du frågar mig en solig dag, om jag vill bo kvar
Då klämmer jag då fram ett ja

Men varför kommer aldrig nån till mig och hälsar på
Det är för långt vi orkar inte åka tåg

Om jag vore smart skulle jag omedelbart
Köpa förstahandskontrakt i stan
Men det bär emot, för jag är en idiot
Som håller hårt på mina ideal

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till liberal, vore det så enkelt
Då fick man aldrig några samvetskval

I Bryssel sitter Åsbrink och äter gratis lunch
Och talar om att spara
Sen går han hem och skär, i skola och i vård
Men de är ingen fara

För det finns ju alltid nåt privat alternativ
Vad vet jag om herr Åsbrink kan förlänga våra liv

Om jag vore smart skulle jag omedelbart
Teckna försäkringen privat
Men det bär emot, för jag är en idiot
Som håller hårt på mina ideal

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till liberal, vore det så enkelt
Då fick man aldrig några samvetskval

Feministiska kamrater har inspirerat mig
I mina nya tankebanor
Vi karlar måste vara dessa kvinnokampens män
Som ska förändra sina varor

Men slumpen måste vara både grym och orättvis
En mystiskt hög andel, har skaffat mansgris

Om jag vore Mart, skulle jag omedelbart
Bli en riktig matjo psykopat
Han skulle få en tjej, och när hon kommer hem till mig
Så slipper jag att lyssna på hans prat

Ååå, dessa tillfällen när man önskar
Att man vore

Stöpt till idiot, ingenting står emot
Hela världen låg inför min fot

Avis (feat. Mart Hällgren)

Tous mes amis vivent à Södermalm
Mais j'habite à Tumba
Si tu me demandes un jour ensoleillé si je veux rester
Alors je te répondrai oui

Mais pourquoi personne ne vient me voir ?
C'est trop loin, on n'a pas envie de prendre le train

Si j'étais intelligent, je signerais immédiatement
Un contrat de location en ville
Mais je résiste, car je suis un idiot
Qui s'accroche à ses idéaux

Oh, ces moments où on aimerait
Être

Un libéral, ce serait tellement simple
On n'aurait plus jamais de remords

À Bruxelles, Åsbrink déjeune gratuitement
Et parle d'économies
Puis il rentre chez lui et coupe dans l'éducation et les soins
Mais ce n'est pas grave

Car il y a toujours une alternative privée
Qui sait si M. Åsbrink peut prolonger nos vies

Si j'étais intelligent, je signerais immédiatement
Une assurance privée
Mais je résiste, car je suis un idiot
Qui s'accroche à ses idéaux

Oh, ces moments où on aimerait
Être

Un libéral, ce serait tellement simple
On n'aurait plus jamais de remords

Mes amies féministes m'ont inspiré
Dans mes nouvelles pensées
Nous, les hommes, devons être ces champions du féminisme
Qui doivent changer leurs idées

Mais le hasard doit être à la fois cruel et injuste
Un pourcentage mystérieusement élevé a épousé des machos

Si j'étais Mart, je deviendrais immédiatement
Un véritable psychopathe matjo
Il aurait une copine, et quand elle rentrerait chez moi
Je n'aurais plus à écouter ses paroles

Oh, ces moments où on aimerait
Être

Un idiot, rien ne résisterait
Le monde entier serait à mes pieds