Mara Lima - A História Que Ninguém Contou - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mara Lima - A História Que Ninguém Contou




A História Que Ninguém Contou
История, Которую Никто Не Рассказал
Talvez ninguém parou para ouvir a sua história
Возможно, никто не удосужился выслушать твою историю,
Quem sabe olharam seus momentos de glória
Быть может, видели лишь твои моменты славы.
Ao verem seus troféus, admirados, exclamaram
Глядя на твои трофеи, восхищаясь, восклицали:
"Para que honrar alguém desconhecido
"Зачем чествовать кого-то никому не известного,
Que até ontem era nada, pra que tantos elogios?"
Кто ещё вчера был никем, к чему столько похвал?"
Não sabem o trajeto percorrido
Они не знают, какой путь ты прошел,
Quantas vezes abatido, humilhado
Сколько раз был сломлен, унижен,
Não vencido pra chegar até aqui
Но не побежден, чтобы добраться до этого места.
Quantas vezes você se calou
Сколько раз ты молчал,
Suportando afrontas e muita dor
Терпя обиды и боль.
Sei que não foi fácil, mas Deus tudo contemplou
Знаю, это было нелегко, но Бог всё видел.
Embora não conheçam a sua provação
И пусть другие не знают о твоих испытаниях,
Chegou a hora de Deus te exaltar
Настал час, когда Бог возвысит тебя.
Ainda que muitos digam não
И даже если многие скажут "нет",
Se cale e chore
Смирись и плачь,
Caminhe, insista e marque com lágrimas
Иди вперед, не сдавайся, и своими слезами
A história da sua vida
Впиши историю своей жизни.
Se humilhe e aceite as afrontas, calúnias e provas
Будь смиренным и принимай обиды, клевету и испытания.
Não entregue a bandeira
Не опускай руки.
E quando pensares em desistir
И когда захочешь сдаться,
Você vai olhar para trás e vai ver
Ты оглянешься назад и увидишь,
Que tudo aconteceu para Deus exaltar você
Что всё это было для того, чтобы Бог возвысил тебя.
Ninguém sabe o que você passou
Никто не знает, через что ты прошел,
Quantas lágrimas sozinho você chorou
Сколько слез пролил в одиночестве.
Meu irmão, você tem uma história que ninguém contou
Мой дорогой, у тебя есть история, которую никто не рассказал.
Ninguém sabe quantas aflições
Никто не знает, сколько было тревог,
Quantos medos e decepções
Сколько страхов и разочарований.
ouviram as vitórias das lutas não sabem, não
Они слышали лишь о победах в битвах, но не знают главного,
Mas Deus tudo registrou, sua história eternizou
Ведь Бог всё записал, увековечил твою историю.
Podem não saber das lutas
Пусть они не знают о битвах,
Mas sabem que você é vencedor!
Но они знают, что ты - победитель!
Se cale e chore
Смирись и плачь,
Caminha, insista e marque com lágrimas
Иди вперед, не сдавайся, и своими слезами
A história da sua vida
Впиши историю своей жизни.
Se humilhe e aceite as afronta, calúnias e provas
Будь смиренным и принимай обиды, клевету и испытания.
Não entregue a bandeira
Не опускай руки.
E quando pensares em desistir
И когда захочешь сдаться,
Você vai olhar para trás e vai ver
Ты оглянешься назад и увидишь,
Que tudo aconteceu para Deus exatar você
Что всё это было для того, чтобы Бог возвысил тебя.
(Que tudo aconteceu) para Deus exaltar você
(Что всё это было) для того, чтобы Бог возвысил тебя.





Авторы: Vanilda Aparecida Bordieri Carvalhedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.