Текст и перевод песни Mara Lima - Cenas do Calvário

Cenas do Calvário

Pela fé, contemplei no Calvário
Meu Jesus pregado na cruz, esvair-se em dor
Seu olhar, exprimindo um amor tão profundo
Pela humanidade que o desprezou

Vi também, a coroa de espinhos, ferindo
E o povo sorrindo sem ter compaixão
Vi os cravos nas mãos e nos pés
Vi suportando afrontas cruéis
Não gemeu, não abriu sua boca
Sofreu por me amar

Eu vi a hora em que o crucificaram
Vi os carrascos que ali blasfemaram
Vi quando o sangue jorrou
Sobre a rua central de Jerusalém
Vi as mulheres chorando por ele
Vi perdoando aos que batiam nele
Vi quando enfim entregou seu espírito
Ao Pai e expirou

Eu chorei, vendo as cenas terríveis da cruz
E o amor de Jesus capaz de perdoar
Quem lhe bateu, quem feriu
E cuspiu em seu rosto
Fez atrocidades, fez sangue jorrar

Foi então, que ele olhou para mim com amor
E disse o meu valor que eu pensava não ter
Com seu sangue ele me resgatou
Foi a mais linda cena de amor
Sua história mudou minha história
Porque me salvou

Eu vi a hora em que o crucificaram
Vi os carrascos que ali blasfemaram
Vi quando o sangue jorrou
Sobre a rua central de Jerusalém
Vi as mulheres chorando por ele
Vi perdoando aos que batiam nele
Vi quando enfim entregou seu espírito
Ao Pai e expirou

Eu vi a hora em que o crucificaram
Vi os carrascos que ali blasfemaram
Vi quando o sangue jorrou
Sobre a rua central de Jerusalém
Vi as mulheres chorando por ele
Vi perdoando aos que batiam nele
Vi quando enfim entregou seu espírito
Ao Pai e expirou

Vi quando enfim entregou seu espírito
Ao Pai e expirou (ao Pai e expirou)
Mas ao terceiro dia ele ressuscitou

Scènes du Calvaire

Par la foi, j'ai contemplé au Calvaire
Mon Jésus cloué sur la croix, s'évanouissant dans la douleur
Son regard, exprimant un amour si profond
Pour l'humanité qui l'a méprisé

J'ai vu aussi, la couronne d'épines, blessante
Et le peuple souriant sans avoir de compassion
J'ai vu les clous dans les mains et les pieds
J'ai vu supporter des affronts cruels
Il n'a pas gémi, n'a pas ouvert sa bouche
Il a souffert pour m'aimer

J'ai vu le moment où ils l'ont crucifié
J'ai vu les bourreaux qui ont blasphémé là
J'ai vu quand le sang a jailli
Sur la rue centrale de Jérusalem
J'ai vu les femmes pleurer pour lui
J'ai vu pardonner à ceux qui le frappaient
J'ai vu quand finalement il a rendu son esprit
Au Père et a expiré

J'ai pleuré, voyant les scènes terribles de la croix
Et l'amour de Jésus capable de pardonner
Celui qui l'a frappé, qui l'a blessé
Et craché sur son visage
A commis des atrocités, a fait couler du sang

C'est alors, qu'il m'a regardé avec amour
Et m'a dit ma valeur que je pensais ne pas avoir
Avec son sang il m'a racheté
Ce fut la plus belle scène d'amour
Son histoire a changé mon histoire
Parce qu'il m'a sauvé

J'ai vu le moment où ils l'ont crucifié
J'ai vu les bourreaux qui ont blasphémé là
J'ai vu quand le sang a jailli
Sur la rue centrale de Jérusalem
J'ai vu les femmes pleurer pour lui
J'ai vu pardonner à ceux qui le frappaient
J'ai vu quand finalement il a rendu son esprit
Au Père et a expiré

J'ai vu le moment où ils l'ont crucifié
J'ai vu les bourreaux qui ont blasphémé là
J'ai vu quand le sang a jailli
Sur la rue centrale de Jérusalem
J'ai vu les femmes pleurer pour lui
J'ai vu pardonner à ceux qui le frappaient
J'ai vu quand finalement il a rendu son esprit
Au Père et a expiré

J'ai vu quand finalement il a rendu son esprit
Au Père et a expiré (au Père et a expiré)
Mais au troisième jour il est ressuscité