Текст и перевод песни Mara Lima - De Dois em Dois (A Arca de Nóe)

De Dois em Dois (A Arca de Nóe)

E Deus chamou a Noé pra conversar
E ordenou que construísse uma arca muito grande
Tem que ser longa, muito larga e bem alta
Pra caber a bicharada quando a chuva começar

Eu resolvi acabar com a maldade
Pois a terra que criei de violência esta coberta
Quarenta dias e também quarenta noites
Vou mandar chuva na terra
Não vai ter como escapar

De dois em dois vinham chegando
De dois em dois dentro da arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando

Na arca entrou Noé com sua família
E também a bicharada e a chuva começou cair
Logo de água a terra foi inundada
Só Noé e a bicharada conseguiram se salvar

Quando estiou Noé soltou uma pombinha
E ela trouxe no biquinho a prova que terra secou
Então a porta da arca foi aberta
E todos com muita alegria vida nova começaram

De dois em dois vinham chegando
De dois em dois dentro da arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
De dois em dois dentro da arca foram entrando
De dois em dois vinham chegando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando
Vinham voando, rastejando e pulando
E na arca foram entrando

Deux par Deux (L'Arche de Noé)

Et Dieu a appelé Noé pour parler
Et lui a ordonné de construire une arche très grande
Elle doit être longue, très large et très haute
Pour accueillir les animaux lorsque la pluie commencera

J'ai décidé de mettre fin à la méchanceté
Car la terre que j'ai créée est recouverte de violence
Quarante jours et aussi quarante nuits
Je vais envoyer la pluie sur la terre
Il n'y aura aucun moyen d'échapper

Deux par deux, ils arrivaient
Deux par deux, ils entraient dans l'arche
Deux par deux, ils arrivaient
Ils volaient, rampent et sautaient
Et ils sont entrés dans l'arche

Noé est entré dans l'arche avec sa famille
Et les animaux aussi, et la pluie a commencé à tomber
La terre a été rapidement inondée
Seul Noé et les animaux ont réussi à se sauver

Quand le temps s'est calmé, Noé a lâché une colombe
Et elle a rapporté dans son bec la preuve que la terre était sèche
Alors la porte de l'arche a été ouverte
Et tous, avec beaucoup de joie, ont commencé une nouvelle vie

Deux par deux, ils arrivaient
Deux par deux, ils entraient dans l'arche
Deux par deux, ils arrivaient
Ils volaient, rampent et sautaient
Et ils sont entrés dans l'arche
Deux par deux, ils arrivaient
Deux par deux, ils entraient dans l'arche
Deux par deux, ils arrivaient
Ils volaient, rampent et sautaient
Et ils sont entrés dans l'arche
Ils volaient, rampent et sautaient
Et ils sont entrés dans l'arche