Текст и перевод песни Mara Lima - Fiél Como Jó

Fiél Como Jó

Sua fidelidade foi colocada à prova
O inimigo tinha certeza que ele não resistiria
Disse a Deus: Se tirar os bens que ele tem
Verá que não vai demorar e contra Ti blasfemará
E Tirou tudo que ele tinha
E esperou e Jó não blasfemou

O inimigo mais uma vez a Deus voltou
Dizendo se tocar em sua carne
Se negará à Tua face
E tocou e em sua carne nasceram feridas
E Jó mais uma vez o adversário envergonhou

Se Deus colocasse tua fidelidade à prova
Será que venceria?
Será que não O deixaria?
Se hoje de sua vida fosse tirado todos os bens
Os filhos que tem?
Será que não O deixaria?
E se encontrasse com uma enfermidade terrível
E que só adorando e sendo fiel a vitória receberia

Se é no vale ou na prova, no deserto
Passe adorando
Se é na prova, na batalha, na fornalha
Passe louvando

Louve e adore
Mostre a Deus que você é fiel
E nem que perca tudo, você não perderá o céu

O inimigo mais uma vez a Deus voltou
Dizendo se tocar em sua carne
Se negará à Tua face
E tocou e em sua carne nasceram feridas
E Jó mais uma vez o adversário envergonhou

Se Deus colocasse tua fidelidade à prova
Será que venceria?
Será que não O deixaria?
Se hoje de sua vida fosse tirado todos os bens
E os filhos que tem?
Será que não O deixaria?
E se encontrasse com uma enfermidade terrível
E que só adorando e sendo fiel a vitória receberia

Se é no vale ou na prova, no deserto
Passe adorando
Se é na prova, na batalha, na fornalha
Passe louvando

Louve e adore
Mostre a Deus que você é fiel
E nem que perca tudo, você não perderá o céu

Se é no vale ou na prova, no deserto
Passe adorando
Se é na prova, na batalha, na fornalha
Passe louvando

Louve e adore
Mostre a Deus que você é fiel
E nem que perca tudo, você não perderá o céu
E nem que perca tudo, você não perderá o céu

Soyez fidèle comme Job

Ta fidélité a été mise à l'épreuve
L'ennemi était certain que tu ne résisterais pas
Il a dit à Dieu : "Si tu prends ses biens,
tu verras qu'il ne tardera pas à te blasphémer."
Et Il a tout pris ce qu'il avait,
et Job n'a pas blasphémé.

L'ennemi est retourné une fois de plus vers Dieu,
disant : "Si tu touches à sa chair,
il reniera ta face."
Et Il l'a touché, et des plaies sont apparues sur sa chair,
et Job a une fois de plus fait honte à l'adversaire.

Si Dieu mettait ta fidélité à l'épreuve,
serais-tu capable de la surmonter ?
Serait-ce que tu ne l'abandonnerais pas ?
Si aujourd'hui, tous les biens que tu possèdes
et tes enfants étaient retirés de ta vie,
serait-ce que tu ne l'abandonnerais pas ?
Et si tu rencontrais une maladie terrible
et que seule l'adoration et la fidélité te permettent de la vaincre,

que ce soit dans la vallée, dans l'épreuve, dans le désert,
continue à adorer,
que ce soit dans l'épreuve, dans la bataille, dans la fournaise,
continue à louer.

Loue et adore,
montre à Dieu que tu es fidèle,
et même si tu perds tout, tu ne perdras pas le ciel.

L'ennemi est retourné une fois de plus vers Dieu,
disant : "Si tu touches à sa chair,
il reniera ta face."
Et Il l'a touché, et des plaies sont apparues sur sa chair,
et Job a une fois de plus fait honte à l'adversaire.

Si Dieu mettait ta fidélité à l'épreuve,
serais-tu capable de la surmonter ?
Serait-ce que tu ne l'abandonnerais pas ?
Si aujourd'hui, tous les biens que tu possèdes
et tes enfants étaient retirés de ta vie,
serait-ce que tu ne l'abandonnerais pas ?
Et si tu rencontrais une maladie terrible
et que seule l'adoration et la fidélité te permettent de la vaincre,

que ce soit dans la vallée, dans l'épreuve, dans le désert,
continue à adorer,
que ce soit dans l'épreuve, dans la bataille, dans la fournaise,
continue à louer.

Loue et adore,
montre à Dieu que tu es fidèle,
et même si tu perds tout, tu ne perdras pas le ciel.

Que ce soit dans la vallée, dans l'épreuve, dans le désert,
continue à adorer,
que ce soit dans l'épreuve, dans la bataille, dans la fournaise,
continue à louer.

Loue et adore,
montre à Dieu que tu es fidèle,
et même si tu perds tout, tu ne perdras pas le ciel.
et même si tu perds tout, tu ne perdras pas le ciel.