Текст и перевод песни Mara Lima - Mardoqueu

Mardoqueu

A bíblia nos conta uma história
De um fiel servo de Deus
Sincero, honesto, enfrentava protestos
Seu nome é Mardoqueu
Nesta época havia um homem chamado Hamã
Segundo do rei, que não se humilhava de Mardoqueu cobrava
Que prostrasse aos seus pés
Mardoqueu não obedecia
E a furia de Hamã crescia contra o ungido de Deus
Hamã não se conformava
E uma forca ele preparava pra matar Mardoqueu!

Quando estava pra acontecer, alguém pro rei falou:
Tentaram tirar-lhe a vida, Mardoqueu quem avisou
O rei mandou chamar Hamã, e lhe perguntou:
O que devo fazer a um homem de quem a honra, me agradou?
E Hamã respondeu:
Tem que honra-lo por toda provincia e pensou:
Esse homem sou eu
O rei se levanta do trono e diz
Vá depressa chamar, à Mardoqueu

Hamã foi chamar a Mardoqueu
E lhe colocar vestes reais
Em seu dedo vai por um anel
O rei vai te honrar pois és fiel
Em carro real irás andar
Hamã ao seu lado vai gritar:
Esse é o homem que o rei escolheu
Príncipe escolhido, ungido de Deus

Hamã foi chamar a Mardoqueu
E lhe colocar vestes reais
Em seu dedo vai por um anel
O rei vai te honrar pois és fiel
Em carro real irás andar
Hamã ao seu lado vai gritar:
Esse é o homem que o rei escolheu
Príncipe escolhido, ungido de Deus

Se você tem promessas do Senhor
Não pense que o Senhor te esqueceu
O Deus que você serve não mudou
Ele é o mesmo Deus de Mardoqueu

O rei está mandando lhe chamar
E lhe colocar vestes reais
Em seu dedo vai por um anel
O rei vai te honrar pois és fiel
Em carro real irás andar
E seus inimigos vão gritar:
Esse é o vaso que Deus escolheu
A jóia rara, ungido de Deus

O rei está mandando lhe chamar
E lhe colocar vestes reais
Em seu dedo vai por um anel
O rei vai te honrar pois és fiel
Em carro real irás andar
E seus inimigos vão gritar:
Esse é o vaso que Deus escolheu
A jóia rara, ungido de Deus
A jóia rara, ungido de Deus
A jóia rara, ungido de Deus.

Mardoqueu

La Bible raconte une histoire
D'un serviteur fidèle de Dieu
Sincère, honnête, il affrontait les protestations
Son nom est Mardochée
A cette époque, il y avait un homme nommé Haman
Le second du roi, qui ne s'humiliait pas devant Mardochée, exigeait
Qu'il se prosterne à ses pieds
Mardochée n'obéissait pas
Et la fureur d'Haman grandissait contre l'oint de Dieu
Haman ne s'y résignait pas
Et il préparait une potence pour tuer Mardochée !

Alors que cela allait arriver, quelqu'un a parlé au roi :
Ils ont essayé de lui ôter la vie, Mardochée l'a prévenu
Le roi a fait appeler Haman, et il lui a demandé :
Que dois-je faire à un homme dont l'honneur m'a plu ?
Et Haman répondit :
Il faut l'honorer dans toute la province et il pensa :
Cet homme, c'est moi
Le roi se lève de son trône et dit
Va vite l'appeler, Mardochée

Haman est allé chercher Mardochée
Et lui a mis des vêtements royaux
Sur son doigt, il va mettre un anneau
Le roi va te faire honneur car tu es fidèle
Tu iras en char royal
Haman à ses côtés criera :
C'est l'homme que le roi a choisi
Prince choisi, oint de Dieu

Haman est allé chercher Mardochée
Et lui a mis des vêtements royaux
Sur son doigt, il va mettre un anneau
Le roi va te faire honneur car tu es fidèle
Tu iras en char royal
Haman à ses côtés criera :
C'est l'homme que le roi a choisi
Prince choisi, oint de Dieu

Si tu as des promesses du Seigneur
Ne pense pas que le Seigneur t'a oublié
Le Dieu que tu sers n'a pas changé
C'est le même Dieu que Mardochée

Le roi est en train de te faire appeler
Et de te mettre des vêtements royaux
Sur ton doigt, il va mettre un anneau
Le roi va te faire honneur car tu es fidèle
Tu iras en char royal
Et tes ennemis vont crier :
C'est le vase que Dieu a choisi
Le joyau rare, oint de Dieu

Le roi est en train de te faire appeler
Et de te mettre des vêtements royaux
Sur ton doigt, il va mettre un anneau
Le roi va te faire honneur car tu es fidèle
Tu iras en char royal
Et tes ennemis vont crier :
C'est le vase que Dieu a choisi
Le joyau rare, oint de Dieu
Le joyau rare, oint de Dieu
Le joyau rare, oint de Dieu.