Текст и перевод песни Mara Lima - Rap do João

Rap do João

Рэп для Жуана

Lembra? quando cê saiu de casa a pé

Помнишь, как ты уходил из дома пешком

De madrugada só pra me encontrar

На рассвете, только чтобы встретиться со мной?

Daquele dia ensolarado

В тот солнечный день

Que a gente inventou de ver o sol tocar o mar

Мы решили посмотреть, как солнце касается моря

Foi tão perfeito o dia

День был таким чудесным,

Que naquele dia o sol raiou só pra nós acordar

Казалось, что солнце взошло только для нас

Pensa mais um pouco

Подумай еще немного,

Faz um esforço e volta aqui e me diz que

Постарайся и скажи мне,

Se lembra, de dia era só briga

Помнишь, как мы ругались днем,

Mas a noite o clima esfria e a gente ia logo se ajeitar

Но ночью мирились, стоило нам только прикоснуться?

Na madrugada só besteira

На рассвете мы дурачились,

A gente ria por bobeira, quem me dera poder voltar

Смеялись по пустякам, как бы я хотела вернуть то время

Voltar aquela sexta que eu briguei por bobeira

Вернуть ту пятницу, когда я глупо поссорилась с тобой

E não sabia que cê ia ficar

И не знала, что ты будешь так долго

Esse tempão distante

Далеко от меня

E agora eu nem sei mais se você se lembra

И теперь я даже не знаю, помнишь ли ты все это

Perdoa esse drama e não desiste de mim

Прости за эту драму и не бросай меня,

Tô morrendo de saudade, isso não acaba assim

Я ужасно скучаю, все не может закончиться вот так,

Larga de bobeira, eu sei que cê ta afim

Хватит дуться, я знаю, что ты тоже скучаешь.

Desamarra essa marra, e se amarra em mim