Текст и перевод песни Mara Maravilha - Rock Da Mamãe

Rock Da Mamãe

Mamãe saiu de minissaia
Foi pra boate e me botou pra dormir
Fiquei indignada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
É só de walkman pra curtir e dançar
Se faz desentendida
Diz que tá deprimida quando vou reclamar

Nunca deu bola
Pro boletim da escola
Reunião dos pais
Ela acha que é demais e não vai

De moto na rua
Anda ligada e diz que tá na sua
Vivo preocupada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe

Mamãe saiu de minissaia
Foi pra boate e me botou pra dormir, hm
Fiquei indignada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
É só de walkman pra curtir e dançar
Se faz desentendida
Diz que tá deprimida quando vou reclamar

Nunca deu bola
Pro boletim da escola
Reunião dos pais
Ela acha que é demais e não vai

De moto na rua
Anda ligada e diz que tá na sua
Vivo preocupada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe

Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe
Mãe!

Rock des Papas

Papa ging im Minirock aus
Ging in die Disco und schickte mich schlafen
Ich war empört, was für ein Verhalten!
Ach, ich halte Papa so nicht mehr aus

Pass auf mit diesem Leben, Papa
Zu Hause hört er mir nicht mal zu
Er ist nur mit dem Walkman unterwegs, um zu genießen und zu tanzen
Er stellt sich ahnungslos
Sagt, er sei deprimiert, wenn ich mich beschwere

Er hat sich nie gekümmert
Um das Schulzeugnis
Elterntreffen
Er findet das zu viel und geht nicht hin

Mit dem Motorrad auf der Straße
Ist er voll dabei und sagt, er macht sein Ding
Ich mache mir Sorgen, was für ein Verhalten!
Ach, ich halte Papa so nicht mehr aus

Pass auf mit diesem Leben, Papa
Zu Hause hört er mir nicht mal zu
Pass auf mit diesem Leben, pass auf mit diesem Leben
Pass auf mit diesem Leben, Papa

Papa ging im Minirock aus
Ging in die Disco und schickte mich schlafen, hm
Ich war empört, was für ein Verhalten!
Ach, ich halte Papa so nicht mehr aus

Pass auf mit diesem Leben, Papa
Zu Hause hört er mir nicht mal zu
Er ist nur mit dem Walkman unterwegs, um zu genießen und zu tanzen
Er stellt sich ahnungslos
Sagt, er sei deprimiert, wenn ich mich beschwere

Er hat sich nie gekümmert
Um das Schulzeugnis
Elterntreffen
Er findet das zu viel und geht nicht hin

Mit dem Motorrad auf der Straße
Ist er voll dabei und sagt, er macht sein Ding
Ich mache mir Sorgen, was für ein Verhalten!
Ach, ich halte Papa so nicht mehr aus

Pass auf mit diesem Leben, Papa
Zu Hause hört er mir nicht mal zu
Pass auf mit diesem Leben, pass auf mit diesem Leben
Pass auf mit diesem Leben, Papa

Pass auf mit diesem Leben, Papa
Zu Hause hört er mir nicht mal zu
Pass auf mit diesem Leben, pass auf mit diesem Leben
Pass auf mit diesem Leben, Papa

Pass auf mit diesem Leben, pass auf mit diesem Leben
Pass auf mit diesem Leben, Papa
Papa!