Текст и перевод песни Mara Maravilha - Rock Da Mamãe

Rock Da Mamãe

Mamãe saiu de minissaia
Foi pra boate e me botou pra dormir
Fiquei indignada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
É só de walkman pra curtir e dançar
Se faz desentendida
Diz que tá deprimida quando vou reclamar

Nunca deu bola
Pro boletim da escola
Reunião dos pais
Ela acha que é demais e não vai

De moto na rua
Anda ligada e diz que tá na sua
Vivo preocupada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe

Mamãe saiu de minissaia
Foi pra boate e me botou pra dormir, hm
Fiquei indignada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
É só de walkman pra curtir e dançar
Se faz desentendida
Diz que tá deprimida quando vou reclamar

Nunca deu bola
Pro boletim da escola
Reunião dos pais
Ela acha que é demais e não vai

De moto na rua
Anda ligada e diz que tá na sua
Vivo preocupada, mas que procedimento!
Ah, eu não aguento mais mamãe por aí

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe

Cuidado com essa vida, mamãe
Em casa nem me ouve falar
Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe

Cuidado com essa vida, cuidado com essa vida
Cuidado com essa vida, mamãe
Mãe!

Le Rock De Maman

Maman est sortie en minijupe
Elle est allée en boîte et m'a mise au lit
J'étais indignée, mais quel comportement !
Ah, je n'en peux plus de maman qui traîne dehors

Fais attention à ta vie, maman
À la maison, tu ne m'écoutes même pas
Tu n'as que ton walkman en tête pour t'amuser et danser
Tu fais semblant de ne pas comprendre
Tu dis que tu es déprimée quand je me plains

Tu n'as jamais prêté attention
À mon bulletin scolaire
Réunion des parents
Tu trouves que c'est trop et tu n'y vas pas

À moto dans la rue
Tu roules et tu dis que tu fais ce que tu veux
Je suis toujours inquiète, mais quel comportement !
Ah, je n'en peux plus de maman qui traîne dehors

Fais attention à ta vie, maman
À la maison, tu ne m'écoutes même pas
Fais attention à ta vie, fais attention à ta vie
Fais attention à ta vie, maman

Maman est sortie en minijupe
Elle est allée en boîte et m'a mise au lit, hm
J'étais indignée, mais quel comportement !
Ah, je n'en peux plus de maman qui traîne dehors

Fais attention à ta vie, maman
À la maison, tu ne m'écoutes même pas
Tu n'as que ton walkman en tête pour t'amuser et danser
Tu fais semblant de ne pas comprendre
Tu dis que tu es déprimée quand je me plains

Tu n'as jamais prêté attention
À mon bulletin scolaire
Réunion des parents
Tu trouves que c'est trop et tu n'y vas pas

À moto dans la rue
Tu roules et tu dis que tu fais ce que tu veux
Je suis toujours inquiète, mais quel comportement !
Ah, je n'en peux plus de maman qui traîne dehors

Fais attention à ta vie, maman
À la maison, tu ne m'écoutes même pas
Fais attention à ta vie, fais attention à ta vie
Fais attention à ta vie, maman

Fais attention à ta vie, maman
À la maison, tu ne m'écoutes même pas
Fais attention à ta vie, fais attention à ta vie
Fais attention à ta vie, maman

Fais attention à ta vie, fais attention à ta vie
Fais attention à ta vie, maman
Maman!