Curumim Iê Iê - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça перевод на английский

Curumim Iê Iê

Eu sou uma índia, sou filha da lua
Sou filha do sol, nasci num dia
Que a chuva caía, e nas nuvens do céu
Pintou o meu nome, com todas as cores
Oh! maravilha
Da mata o verde, azul do mar
Rosa das flores
Amarelo ouro, vermelho maçâ
Íris no céu, lilás dos sonhos
Haverá sempre um arco íris maravilha
Tuiuiu iu iu
Sou curumim iê iê
Tuiuiu iu iu
Sou curumã arauê
Eu sou uma índia, sou filha da lua
Sou filha do sol, meus cabelos negros
A noite tingiu, serviu como espelho
As águas do rio, eu falo com o vento
E com os animais, eu nado com os peixes
Nós somos iguais
Oh! maravilha

Little Indian Iê Iê

I am an Indian, I am of the moon
I am of the sun, I was born on a day
The rain was falling, and on the clouds of heaven
My name painted, with all the colors
Oh! Marvel
From the forest the green, the ocean the blue
Pink of the flowers
Golden yellow, crimson apple
Iris in the sky, lilac of dreams
There will always be a rainbow marvelous
Tuiuiu iu iu
I am the little Indian iê iê
Tuiuiu iu iu
I am the little Indian arauê
I am an Indian, I am of the moon
I am of the sun, my hair is black
Night tinted, it served as a mirror
The waters of the river, I talk to the wind
And with the animals, I swim with the fish
We are all the same
Oh! Marvel