Foi Assim - Mara Maravilha перевод на французский

Foi Assim

Foi assim, eu fui com tudo
Acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
Por isso, eu sou a sua Maravilha!

Eu vim da Bahia pra te conquistar
E bem menininha, comecei a cantar
E foi num programa de televisão
Que ganhei num concurso
O primeiro lugar

Eu vim da Bahia pra te conquistar
E bem menininha, comecei a cantar
E foi num programa de televisão
Que ganhei num concurso
O primeiro lugar

Então, a minha vida, de repente, mudou
E tudo que era sonho, se realizou
Senti que era hora de continuar
Sempre em frente e acreditar

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
Por isso eu sou a sua Maravilha!

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
E hoje eu sou a Mara Maravilha!

Mamãe sempre deu força pra me animar
Um anjo da guarda a me acompanhar
A fã número um que me ensinou a crescer
Ela me ajudou a vencer

E agora eu tô aqui fazendo alegria
O mundo só precisa dessa energia
Tudo que eu faço é com emoção
Minha voz vem do coração

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
Por isso eu sou a sua Maravilha!

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
E hoje eu sou a Mara Maravilha!

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
Por isso eu sou a sua Maravilha!

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
E hoje eu sou a Mara Maravilha!

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
E hoje eu sou a sua Maravilha!

Foi assim (foi assim)
Eu fui com tudo, acreditei em mim
E a minha estrela começou a brilhar
Por isso eu sou a Mara Maravilha!

C'est comme ça

C'est comme ça, j'y suis allée à fond
J'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
C'est pour ça que je suis ta Merveille!

Je suis venue de Bahia pour te conquérir
Toute jeune fille, j'ai commencé à chanter
Et c'est dans une émission de télévision
Que j'ai gagné un concours
La première place

Je suis venue de Bahia pour te conquérir
Toute jeune fille, j'ai commencé à chanter
Et c'est dans une émission de télévision
Que j'ai gagné un concours
La première place

Alors, ma vie, soudainement, a changé
Et tout ce qui était un rêve, s'est réalisé
J'ai senti que c'était le moment de continuer
Toujours aller de l'avant et y croire

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
C'est pour ça que je suis ta Merveille!

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
Et aujourd'hui je suis Mara la Merveille!

Maman m'a toujours encouragée
Un ange gardien pour m'accompagner
La fan numéro un qui m'a appris à grandir
Elle m'a aidée à gagner

Et maintenant je suis là, apportant de la joie
Le monde a juste besoin de cette énergie
Tout ce que je fais, je le fais avec émotion
Ma voix vient du cœur

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
C'est pour ça que je suis ta Merveille!

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
Et aujourd'hui je suis Mara la Merveille!

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
C'est pour ça que je suis ta Merveille!

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
Et aujourd'hui je suis Mara la Merveille!

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
Et aujourd'hui je suis ta Merveille!

C'est comme ça (c'est comme ça)
J'y suis allée à fond, j'ai cru en moi
Et mon étoile a commencé à briller
C'est pour ça que je suis ta Merveille!