Quero Sonhar - Mara Maravilha перевод на русский

Quero Sonhar

Pra onde foi aquele sonho que eu cansava de sonhar?
Que acendia a minha mente, me acalmava o coração
Tantas vezes neste mundo me perdia
Era tudo tão real na fantasia
Me entregando e mergulhando assim, sem tempo nem lugar
Navegar nas mãos das ondas do mar

Pra onde foi nossa vontade de amar e ser feliz
Egoísmo está em tudo que se faz ou que se diz
São trilhões de sonhos presos pelo medo
Ninguém quer um risco cinza do fracasso
Mas eu não aceito o tédio de não ter porquê lutar
Nem abrir mão do direito de sonhar

Quero sonhar
Nem que o ódio seja o vilão todo poderoso
Nem que a gente invente outra noite em lugar do dia
Nem que eu não consiga nada mais do que tentar

Quero sonhar
Nem que o ódio seja o vilão todo poderoso
Nem que a gente invente outra noite em lugar do dia
Nem que eu não consiga nada mais do que sonhar

Хочу мечтать

Куда делась та мечта, что я уставала грезить?
Что зажигала мой разум, успокаивала сердце
Так часто в этом мире я терялась
Всё было так реально в этом сказочном мире
Отдаваясь и погружаясь так, без времени и места
Плыть в руках морских волн

Куда делось наше желание любить и быть счастливым
Эгоизм во всём, что делается или говорится
Триллионы мечтаний, скованных страхом
Никто не хочет серой черты неудачи
Но я не принимаю скуку отсутствия причины бороться
И не откажусь от права мечтать

Хочу мечтать
Пусть даже ненависть будет всемогущим злодеем
Пусть даже мы придумаем другую ночь вместо дня
Пусть даже я не смогу добиться ничего, кроме попытки

Хочу мечтать
Пусть даже ненависть будет всемогущим злодеем
Пусть даже мы придумаем другую ночь вместо дня
Пусть даже я не смогу добиться ничего, кроме мечты