Amante Não Tem Lar - Mara Pavanelly перевод на немецкий

Amante Não Tem Lar

Só vim me desculpar
Eu não vou demorar
Não vou tentar ser sua amiga
Pois sei que não dá

Você vai me odiar
Mas eu vim te contar
Que faz um tempo
Eu me meti no meio do seu lar

Sua família é tão bonita
Eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Eu sei que não vou ter

Ele te ama de verdade
E a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você

E o preço que eu pago
É nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago
É nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

Sua família é tão bonita
Eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Eu sei que não vou ter

Ele te ama de verdade
E a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você

E o preço que eu pago
É nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago
É nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

E o preço que eu pago
É nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar

E o preço que eu pago
É nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

Compositor: Juliano Tchula / Marília Mendonça

Eine Geliebte hat kein Zuhause

Ich kam nur, um mich zu entschuldigen
Ich werde nicht lange bleiben
Ich werde nicht versuchen, deine Freundin zu sein
Denn ich weiß, das geht nicht

Du wirst mich hassen
Aber ich kam, um dir zu erzählen
Dass ich mich seit einiger Zeit
Inmitten deines Zuhauses eingemischt habe

Deine Familie ist so schön
Ich hatte das nie im Leben
Und wenn ich so weitermache
Weiß ich, dass ich es nicht haben werde

Sie liebt dich wirklich
Und die Schuld war meine
Meine Verantwortung, ich werde sie regeln
Ich will dich nicht stören

Und der Preis, den ich zahle
Ist, niemals wirklich geliebt zu werden
Niemand respektiert mich in dieser Stadt
Eine Geliebte hat kein Zuhause
Eine Geliebte wird niemals heiraten

Und der Preis, den ich zahle
Ist, niemals wirklich geliebt zu werden
Niemand respektiert mich in dieser Stadt
Eine Geliebte wird nicht treu sein
Eine Geliebte trägt keinen Ring und Schleier

Deine Familie ist so schön
Ich hatte das nie im Leben
Und wenn ich so weitermache
Weiß ich, dass ich es nicht haben werde

Sie liebt dich wirklich
Und die Schuld war meine
Meine Verantwortung, ich werde sie regeln
Ich will dich nicht stören

Und der Preis, den ich zahle
Ist, niemals wirklich geliebt zu werden
Niemand respektiert mich in dieser Stadt
Eine Geliebte hat kein Zuhause
Eine Geliebte wird niemals heiraten

Und der Preis, den ich zahle
Ist, niemals wirklich geliebt zu werden
Niemand respektiert mich in dieser Stadt
Eine Geliebte wird nicht treu sein
Eine Geliebte trägt keinen Ring und Schleier

Und der Preis, den ich zahle
Ist, niemals wirklich geliebt zu werden
Niemand respektiert mich in dieser Stadt
Eine Geliebte hat kein Zuhause
Eine Geliebte wird niemals heiraten

Und der Preis, den ich zahle
Ist, niemals wirklich geliebt zu werden
Niemand respektiert mich in dieser Stadt
Eine Geliebte wird nicht treu sein
Eine Geliebte trägt keinen Ring und Schleier

Komponisten: Juliano Tchula / Marília Mendonça